1
00:00:01,001 --> 00:00:02,502
<i>♪ Luces, cámara, acción ♪</i>

2
00:00:02,503 --> 00:00:05,380
[Khloé] <i>Así que aquí estamos, el final.</i>

3
00:00:05,714 --> 00:00:08,467
<i>Y a juzgar por el camino
El viaje de las chicas a Las Vegas terminó...</i>

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,009
[Yris] Deja de llorar.

5
00:00:10,010 --> 00:00:11,928
[Natalie] Montas para tus amigas o
no lo haces.

6
00:00:11,929 --> 00:00:14,096
[Khloé] <i>...Supongo que ya lo sabes</i>

7
00:00:14,097 --> 00:00:16,933
<i>No nos dirigimos exactamente
por una resolución pacífica.</i>

8
00:00:16,934 --> 00:00:19,769
<i>Lamentablemente, con ganas de seguir adelante</i>

9
00:00:19,770 --> 00:00:23,773
<i>y realmente seguir adelante
son dos cosas muy diferentes.</i>

10
00:00:23,774 --> 00:00:26,400
♪

11
00:00:26,401 --> 00:00:27,693
[Olivia] Estoy luchando.

12
00:00:27,694 --> 00:00:30,446
{\an8}- Estresado.
- [Olivia] Muy cansada de Las Vegas.

13
00:00:30,447 --> 00:00:32,531
{\an8}[Natalie] Yo también.
Por eso viene In-N-Out.

14
00:00:32,532 --> 00:00:35,993
{\an8}[Olivia] Esta es una extensión de cola de caballo.
que estamos lanzando.

15
00:00:35,994 --> 00:00:37,788
{\an8}[sonidos del timbre]

16
00:00:38,956 --> 00:00:41,165
- Ah, hola. [risas]
- ¡Hola, cariño!

17
00:00:41,166 --> 00:00:43,000
- [Olivia] ¿Cómo estás?
- Hola chicos.

18
00:00:43,001 --> 00:00:44,460
{\an8}- [Natalie] Hola.
- Te extrañé.

19
00:00:44,461 --> 00:00:46,546
{\an8}- [Natalie] ¡Hola!
- ¡Hola!

20
00:00:46,547 --> 00:00:47,964
{\an8}- [Natalie] Te extrañé.
- Sí.

21
00:00:47,965 --> 00:00:49,131
{\an8}¿Qué están haciendo ustedes?

22
00:00:49,132 --> 00:00:51,217
[Olivia] Estamos haciendo hincapié en las pelotas.

23
00:00:51,218 --> 00:00:52,551
- [Kim] ¿Por qué?
- [Olivia] Por la fiesta.

24
00:00:52,552 --> 00:00:54,513
Aún puedes venir, ¿verdad?

25
00:00:56,056 --> 00:00:57,306
- ¿No puedes?
- [Natalie] Kimberly.

26
00:00:57,307 --> 00:00:58,391
[Olivia] ¡Kim!

27
00:00:58,392 --> 00:00:59,892
Tengo que ir a Londres esta noche.

28
00:00:59,893 --> 00:01:01,435
- [Olivia] ¡No!
- No, lo hago.

29
00:01:01,436 --> 00:01:02,979
- Literalmente tengo que salir de aquí.
- [Olivia] No te vayas.

30
00:01:02,980 --> 00:01:05,356
- [Kim] Tengo mi prueba Met.
- [Natalie] ¿En serio?

31
00:01:05,357 --> 00:01:07,066
[Kim] La pieza
que están haciendo está listo.

32
00:01:07,067 --> 00:01:09,735
- [Natalie] Mm-hmm.
- Entonces hicieron solo esa parte.

33
00:01:09,736 --> 00:01:11,571
[Natalie] Mm, está bien, entonces tus piernas.

34
00:01:11,572 --> 00:01:13,323
[Kim] <i>Así que ahora estamos
descubriendo los fondos.</i>

35
00:01:14,533 --> 00:01:15,992
¿Cómo va el rodaje?

36
00:01:15,993 --> 00:01:17,994
[Olivia] Acabamos de regresar de Las Vegas.

37
00:01:17,995 --> 00:01:20,037
Hubo un poco de tragos, pero...

38
00:01:20,038 --> 00:01:21,414
- [Kim] ¿Por qué?
- Hubo algunos tragos.

39
00:01:21,415 --> 00:01:24,083
[Olivia] Conocimos a unos chicos en la piscina.
como, totalmente agradable, comediante...

40
00:01:24,084 --> 00:01:26,043
¿Fueron a la piscina en Las Vegas?

41
00:01:26,044 --> 00:01:27,211
- La piscina, la piscina.
- [Natalie] Lo hicimos, lo hicimos.

42
00:01:27,212 --> 00:01:28,379
Teníamos nuestra propia pequeña cabaña.

43
00:01:28,380 --> 00:01:31,382
- Eso es tan parecido a... 2009.
- [Natalie] De la vieja escuela.

44
00:01:31,383 --> 00:01:32,800
- Lo sé.
- No, realmente fue un viaje.

45
00:01:32,801 --> 00:01:34,051
- Realmente lo fue.
- Muy vieja escuela.

46
00:01:34,052 --> 00:01:35,219
No sé quién pensó en eso,

47
00:01:35,220 --> 00:01:36,971
pero, como, "Hagamos
algunas reglas o pautas

48
00:01:36,972 --> 00:01:38,806
- de la mesa de las chicas."
- Si los chicos vienen a la mesa,

49
00:01:38,807 --> 00:01:40,850
querían un conjunto completo de reglas.

50
00:01:40,851 --> 00:01:42,852
Y, justo al salir por la puerta,

51
00:01:42,853 --> 00:01:45,187
Yris estaba como,
"Sácalos de aquí."

52
00:01:45,188 --> 00:01:48,899
Como, simplemente no dejarnos ni siquiera tener,
como un ritmo con ellos.

53
00:01:48,900 --> 00:01:50,776
Simplemente pensamos: "Oh, ¿qué?"

54
00:01:50,777 --> 00:01:52,153
- Eso es molesto.
- [Olivia] Como...

55
00:01:52,154 --> 00:01:53,237
[Natalie] Muy molesto.

56
00:01:53,238 --> 00:01:55,614
Y luego Natalie fue amable y dijo:
"Les leí las reglas".

57
00:01:55,615 --> 00:01:57,074
Eso es tan vergonzoso.

58
00:01:57,075 --> 00:01:58,327
- [Olivia] Yo estaba como...
- [Natalie] ¡Lo sé!

59
00:01:58,785 --> 00:02:01,287
Teníamos vuelos separados a casa.
y entonces realmente no hablamos

60
00:02:01,288 --> 00:02:03,331
porque era como,
"Eso fue mucho. ¿Por qué?"

61
00:02:03,332 --> 00:02:04,874
Entonces, ¿qué está pasando?

62
00:02:04,875 --> 00:02:06,710
¿Vienen al evento del cabello?

63
00:02:07,794 --> 00:02:08,961
Quiero decir, no lo sé.

64
00:02:08,962 --> 00:02:10,254
[Olivia] Los invitamos.

65
00:02:10,255 --> 00:02:11,964
[Natalie] Sí. Yris me envió un mensaje,

66
00:02:11,965 --> 00:02:14,550
como, "Oye, vamos a... tenemos que hablar".
lo cual aprecio.

67
00:02:14,551 --> 00:02:16,677
Quizás hablemos en la fiesta, no lo sé.

68
00:02:16,678 --> 00:02:18,262
¿Quizás intentar hablar antes?

69
00:02:18,263 --> 00:02:20,348
- [Natalie] Sí. Antes, um... Sí.
- Si tienes tiempo.

70
00:02:20,349 --> 00:02:22,558
- Ha sido estresante.
- Sí.

71
00:02:22,559 --> 00:02:25,102
[Khloé] <i>Si Nat e Yris
realmente podría avanzar</i>

72
00:02:25,103 --> 00:02:28,190
<i>estaba a punto de ser puesto a prueba
en el evento Get Real de Hulu.</i>

73
00:02:29,775 --> 00:02:32,818
<i>Irónicamente, volverse real fue exactamente</i>

74
00:02:32,819 --> 00:02:34,863
<i>lo que nadie parecía dispuesto a hacer.</i>

75
00:02:35,197 --> 00:02:37,074
[♪ reproducción de música electrónica]

76
00:02:40,952 --> 00:02:44,664
<i>♪ Tacones altos, anillos de diamantes, éxito, ah ♪</i>

77
00:02:44,665 --> 00:02:47,918
<i>♪ Limusinas, movimientos del jefe, buen sexo ♪</i>

78
00:02:48,585 --> 00:02:50,503
<i>♪ Vanguardia, oh, Dios mío ♪</i>

79
00:02:50,504 --> 00:02:53,547
<i>♪ Goteando en alta costura pero un poco loco ♪</i>

80
00:02:53,548 --> 00:02:55,384
<i>♪ Pero un poco loco ♪</i>

81
00:02:57,803 --> 00:02:59,137
<i>♪ Pero un poco loco ♪</i>

82
00:03:03,433 --> 00:03:05,060
<i>♪ Un poco loco ♪</i>

83
00:03:06,937 --> 00:03:09,146
♪

84
00:03:09,147 --> 00:03:10,398
[Khloé] <i>Para seguir adelante,</i>

85
00:03:10,399 --> 00:03:12,609
<i>las chicas realmente deberían haberlo hecho
siguió la regla de oro:</i>

86
00:03:13,235 --> 00:03:15,903
<i>Lo que pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas.</i>

87
00:03:15,904 --> 00:03:18,865
<i>Pero herir sentimientos
tienen límites terribles.</i>

88
00:03:19,533 --> 00:03:20,951
{\an8}[esteticista] ¿Listo?

89
00:03:21,493 --> 00:03:22,618
{\an8}- ¿Cómo se siente?
- Totalmente bien.

90
00:03:22,619 --> 00:03:24,621
{\an8}- La luz--
- No es tan impactante como Las Vegas.

91
00:03:25,122 --> 00:03:28,875
{\an8}Creo que eso fue todo lo contrario.
de lo que estaba pensando.

92
00:03:29,292 --> 00:03:31,502
creo que fue todo lo contrario
de lo que todos estaban pensando.

93
00:03:31,503 --> 00:03:32,628
[Yris] Sí.

94
00:03:32,629 --> 00:03:34,296
Pero yo estaba como, qué loco.

95
00:03:34,297 --> 00:03:37,049
¡Qué loco para nosotros!
Terminar nuestra última noche así.

96
00:03:37,050 --> 00:03:38,717
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Sí.

97
00:03:38,718 --> 00:03:40,219
Los chicos no eran el problema.

98
00:03:40,220 --> 00:03:44,473
Para mí fue el problema que, como,
Acabamos de tener esta conversación durante la cena.

99
00:03:44,474 --> 00:03:46,267
Estamos siendo graciosos. Estamos...
¿Sabes a qué me refiero?

100
00:03:46,268 --> 00:03:47,351
Sí. Haciendo esas pequeñas reglas.

101
00:03:47,352 --> 00:03:51,355
Sí, pero también me sentí mal.
que estaba llorando tanto.

102
00:03:51,356 --> 00:03:52,606
Pensé: "Podemos hablar de ello".

103
00:03:52,607 --> 00:03:56,652
Mira, tenemos que estar juntos.
para este evento Get Real Hulu.

104
00:03:56,653 --> 00:04:00,614
Sí. Por eso estaba intentando
para aclarar las cosas porque soy un adulto.

105
00:04:00,615 --> 00:04:01,740
También soy un profesional.

106
00:04:01,741 --> 00:04:03,284
Intenté llamarla.

107
00:04:03,285 --> 00:04:04,994
Pero si ella no quiere
tener la conversación,

108
00:04:04,995 --> 00:04:06,078
No voy a rogarle a nadie.

109
00:04:06,079 --> 00:04:07,204
- No me importa.
- [Malika] Correcto. Bien.

110
00:04:07,205 --> 00:04:09,123
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Dices: "Si ella está bien, yo estoy bien".

111
00:04:09,124 --> 00:04:11,834
- [Yris] Sí.
- Después de que ella nos llamó agresivos,

112
00:04:11,835 --> 00:04:13,294
siendo agresivo con ella,

113
00:04:13,295 --> 00:04:18,466
Después de Malibú, me doy cuenta de nuestras definiciones.
porque las cosas son muy diferentes.

114
00:04:18,467 --> 00:04:20,176
tengo demasiado en mi plato
para que yo esté preocupado

115
00:04:20,177 --> 00:04:22,845
sobre, como,
algo que no importa.

116
00:04:22,846 --> 00:04:23,929
¿Usted sabe lo que quiero decir?

117
00:04:23,930 --> 00:04:25,557
Oh, Señor, este grupo.

118
00:04:27,184 --> 00:04:29,059
Entonces ¿vas a ir?
¿En una cita con ese chico?

119
00:04:29,060 --> 00:04:30,645
¿En la cita con Mike? No sé.

120
00:04:31,313 --> 00:04:32,605
- Ustedes...
- [risas] Quiero que lo haga.

121
00:04:32,606 --> 00:04:33,814
- Creo que deberías.
- [Natalie] No lo sé.

122
00:04:33,815 --> 00:04:34,899
- ¿Por qué no?
- Creo que debería hacerlo.

123
00:04:34,900 --> 00:04:37,610
Incluso sentí que era más fácil en Las Vegas.
Simplemente, como hablar con un chico.

124
00:04:37,611 --> 00:04:38,694
[Olivia] Lo sé, el medio ambiente.

125
00:04:38,695 --> 00:04:41,363
Y, como, eso se sintió como sea,
pero me apetece una cita, chicos...

126
00:04:41,364 --> 00:04:42,448
Lo sé.

127
00:04:42,449 --> 00:04:44,116
Úselo como práctica.

128
00:04:44,117 --> 00:04:45,659
- Hechos.
- Lo sé.

129
00:04:45,660 --> 00:04:47,578
{\an8}- Tomemos nuestra foto y luego--
- ¿Quieres que lo tome?

130
00:04:47,579 --> 00:04:48,746
{\an8}- Está bien.
- Soy muy bueno con la cámara.

131
00:04:48,747 --> 00:04:50,164
{\an8}- Oh, Dios mío, ¿verdad?
- Soy como un novio de Instagram.

132
00:04:50,165 --> 00:04:52,208
Creo que ustedes van a ser
bastante satisfecho con estos ángulos.

133
00:04:52,209 --> 00:04:53,460
- [Natalie] [riendo] Estoy muerta.
- [Khloé] <i>Recuerda a Mike,</i>

134
00:04:54,085 --> 00:04:56,379
<i>¿La monada de la velada canadiense?</i>

135
00:04:56,755 --> 00:04:58,297
<i>Se las había arreglado de alguna manera</i>

136
00:04:58,298 --> 00:05:00,674
<i>para convertirse en Natalie
segunda mayor distracción.</i>

137
00:05:00,675 --> 00:05:02,676
Sabes que todavía tienes que
tómate un tiempo para ti, ¿verdad?

138
00:05:02,677 --> 00:05:04,930
- Sí.
- Quizás podríamos salir a algún lado.

139
00:05:06,515 --> 00:05:07,598
Necesitas salir ahí afuera,

140
00:05:07,599 --> 00:05:08,724
- incluso si es como una práctica.
- [Natalie] Lo sé.

141
00:05:08,725 --> 00:05:10,726
- [Olivia] Como, ya sabes, Mike...
- Él es tan amable.

142
00:05:10,727 --> 00:05:11,811
- ¿Qué tienes que perder?
- [Natalie] Me gusta--

143
00:05:11,812 --> 00:05:13,854
- Nada. Vuelve a mojarte los pies.
- [Kim] Sí, nada.

144
00:05:13,855 --> 00:05:15,272
- Me encanta esto para ti.
- [Natalie] Sí.

145
00:05:15,273 --> 00:05:16,732
- Está bien, tengo que ir a tomar este vuelo.
- [Olivia] Está bien.

146
00:05:16,733 --> 00:05:17,817
- [Natalie] Está bien, te amo.
- [Olivia] Está bien.

147
00:05:17,818 --> 00:05:18,901
Buena suerte mañana.

148
00:05:18,902 --> 00:05:20,778
- Te amo mucho. [besos]
- [Kim] Te amo.

149
00:05:20,779 --> 00:05:22,404
[Olivia] Cuéntanos cómo va la prueba.

150
00:05:22,405 --> 00:05:24,365
[Kim] Está bien, lo haré. Enviaré fotos.

151
00:05:24,366 --> 00:05:26,700
[Olivia] Vas a tener una cita.
Tienes que ir a una cita.

152
00:05:26,701 --> 00:05:28,161
[Natalie] [suspira] Oh, hombre.

153
00:05:29,120 --> 00:05:32,790
[Khloé] <i>Mientras Olivia estaba
Un compañero presiona a Natalie para que tenga una cita.</i>

154
00:05:32,791 --> 00:05:37,295
<i>Nicole era, sí, lo has adivinado,
hablando de Las Vegas.</i>

155
00:05:38,672 --> 00:05:41,674
- [Larry] Entonces, ¿cómo estuvo Las Vegas?
- [Nicole] [risas] Drama.

156
00:05:41,675 --> 00:05:45,511
{\an8}Pero ¿cómo hablas?
entre las chicas, y, y planea esto,

157
00:05:45,512 --> 00:05:48,222
{\an8}y asegurarnos de que todos estén cómodos
cuando hay música a todo volumen?

158
00:05:48,223 --> 00:05:49,890
- [sonido del timbre]
- Soy así... esto.

159
00:05:49,891 --> 00:05:51,058
Como, "¿Qué está pasando?"

160
00:05:51,059 --> 00:05:52,142
- Espera, ¿quién está aquí?
- [India] Mamá.

161
00:05:52,143 --> 00:05:53,227
[Nicole] ¿Quién acaba de entrar?

162
00:05:53,228 --> 00:05:54,812
¿Quién es ese?

163
00:05:54,813 --> 00:05:56,480
¡Nicole!

164
00:05:56,481 --> 00:05:58,524
- [amigo 1] ¡Chica de portada! ¡Chica de portada!
- [amigo 2] Hola, Nicole.

165
00:05:58,525 --> 00:06:01,110
No me hagas esto, no me hagas esto,
¡No me hagas esto, no me hagas esto!

166
00:06:01,111 --> 00:06:02,611
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
¿Qué eres...?

167
00:06:02,612 --> 00:06:04,238
- [amigos] ¡Felicidades!
- [gritos]

168
00:06:04,239 --> 00:06:07,366
Sí, <i>Traje de baño de Sports Illustrated</i>
modelo de portada.

169
00:06:07,367 --> 00:06:08,951
¡Te queremos mucho!

170
00:06:08,952 --> 00:06:11,746
- [aplausos]
- ¡Te quiero mucho!

171
00:06:12,831 --> 00:06:14,499
[gritos]

172
00:06:15,876 --> 00:06:17,502
[Larry se ríe]

173
00:06:18,420 --> 00:06:19,670
- ¿Lo sabías?
- [Larry] Se ve increíble.

174
00:06:19,671 --> 00:06:20,838
- [amigo] No.
- [Nicole] Oh, Dios mío.

175
00:06:20,839 --> 00:06:22,132
[risas]

176
00:06:23,133 --> 00:06:25,009
[charla confusa]

177
00:06:25,010 --> 00:06:28,178
{\an8}Oh, Dios mío. India, has estado
parte de esto toda tu vida.

178
00:06:28,179 --> 00:06:29,722
¿Te das cuenta de eso?

179
00:06:29,723 --> 00:06:30,890
- Oh, ¡vaya!
- Ella sí, ¿verdad?

180
00:06:30,891 --> 00:06:32,224
[MJ] Sí, literalmente.

181
00:06:32,225 --> 00:06:34,268
Oh, Dios mío, ella ha estado
conmigo en cada paso del camino.

182
00:06:34,269 --> 00:06:35,769
- Oh, Dios.
- [MJ] Ni siquiera estoy bromeando.

183
00:06:35,770 --> 00:06:36,854
Incluso cuando yo...

184
00:06:36,855 --> 00:06:39,440
Sí, incluso cuando simplemente
Pon el embrión de mamá ese día.

185
00:06:39,441 --> 00:06:41,817
Y yo estaba como,
escribiendo en mi diario: "No te preocupes.

186
00:06:41,818 --> 00:06:44,862
Aunque estoy embarazada
y siguiendo adelante, sigo..."

187
00:06:44,863 --> 00:06:46,697
¡Deja de mirarme las tetas, niña!

188
00:06:46,698 --> 00:06:48,157
- Ga, ga, ga, ga, ga, ga.
- [risas]

189
00:06:48,158 --> 00:06:49,575
Últimamente está obsesionada con mis pechos.

190
00:06:49,576 --> 00:06:50,909
[MJ] Quiero decir, ¿quién no?

191
00:06:50,910 --> 00:06:53,037
Cabello, cara, boom, todo.

192
00:06:53,038 --> 00:06:54,204
Es tan bueno.

193
00:06:54,205 --> 00:06:55,539
Ay dios mío.

194
00:06:55,540 --> 00:06:57,374
Los amo chicos.

195
00:06:57,375 --> 00:06:58,876
[MJ] ¡Chica de portada de 2026!

196
00:06:58,877 --> 00:07:00,252
- [todos aplaudiendo]
- [estallido del corcho]

197
00:07:00,253 --> 00:07:02,296
¡Vaya! ¡Guau!

198
00:07:02,297 --> 00:07:03,797
Está bien.

199
00:07:03,798 --> 00:07:05,883
[todos] ¡Vaya!

200
00:07:05,884 --> 00:07:09,219
[Khloé] <i>Diablos, sí, Nicole,
la portada de Sports Illustrated.

201
00:07:09,220 --> 00:07:11,347
<i>Tendríamos que celebrar
aunque un poco más tarde</i>

202
00:07:11,348 --> 00:07:15,017
<i>porque a continuación, las chicas y yo
Tenía un evento de trabajo al que asistir.</i>

203
00:07:15,018 --> 00:07:20,356
<i>Si no lo sabes, Get Real es de Disney.
gran lanzamiento para todo lo relacionado con reality shows,</i>

204
00:07:20,357 --> 00:07:24,486
<i>lo que significaba que esta era nuestra oportunidad
para presentar</i> The Girls <i>al mundo.</i>

205
00:07:26,738 --> 00:07:28,489
¿Alguien sabe?
¿Qué visten las otras chicas?

206
00:07:28,490 --> 00:07:30,866
Porque ha estado un poco tranquilo
en el chat grupal.

207
00:07:30,867 --> 00:07:32,284
Han sido grillos.

208
00:07:32,285 --> 00:07:33,911
[Khadijah] ¿Es eso tan extraño, Yris?

209
00:07:33,912 --> 00:07:36,163
por todo lo que ha pasado
entre tú y Nat?

210
00:07:36,164 --> 00:07:38,749
No, iré allí y la saludaré.
y ser totalmente normal.

211
00:07:38,750 --> 00:07:40,250
Hablemos de ello,
acaba con esto.

212
00:07:40,251 --> 00:07:41,752
- Aclaremos las cosas.
- Sí, sí.

213
00:07:41,753 --> 00:07:43,004
♪

214
00:07:43,797 --> 00:07:46,090
[Olivia] Espera, Nat, ¿así terminaste?
¿Volver con Yris?

215
00:07:46,091 --> 00:07:51,929
Sí, y le envié un mensaje: "Suena bien.
Definitivamente necesito charlar", ¿sabes?

216
00:07:51,930 --> 00:07:53,890
Porque lo hacemos. Eh...

217
00:07:54,265 --> 00:07:57,434
"Pero, como hoy,
Centrémonos en el hoy

218
00:07:57,435 --> 00:07:59,019
porque es un gran día
para todos nosotros", ¿sabes?

219
00:07:59,020 --> 00:08:00,688
Es ridículo pensar

220
00:08:00,689 --> 00:08:04,191
que tus novias solteras en Las Vegas
No vamos a hablar con algunos chicos.

221
00:08:04,192 --> 00:08:06,568
Si quiero hablar con un chico,
Quiero hablar con un chico.

222
00:08:06,569 --> 00:08:08,321
Todo fue ridículo
y lo he tenido.

223
00:08:08,947 --> 00:08:11,615
Toda esta mierda falsa
Realmente no me gusta esto.

224
00:08:11,616 --> 00:08:14,535
Si eso es lo que realmente eres,
sé quien realmente eres.

225
00:08:14,536 --> 00:08:16,203
Algunas personas no saben quiénes son.

226
00:08:16,204 --> 00:08:17,371
- Porque no lo soy, no lo soy...
- Ese es el problema.

227
00:08:17,372 --> 00:08:19,165
No voy a jugar ese juego con nadie.

228
00:08:20,542 --> 00:08:22,376
[Khloé]
<i>La ironía de que mis hijas estuvieran apareciendo</i>

229
00:08:22,377 --> 00:08:24,753
<i>para celebrar un espectáculo sobre la amistad</i>

230
00:08:24,754 --> 00:08:27,715
<i>cuando su amistad
estaba más rockero que nunca</i>

231
00:08:27,716 --> 00:08:29,008
<i>No se me escapó.</i>

232
00:08:29,426 --> 00:08:31,427
<i>Pero tal vez necesitaba ser sincero conmigo mismo</i>

233
00:08:31,428 --> 00:08:33,595
<i>porque no estábamos avanzando.</i>

234
00:08:33,596 --> 00:08:36,348
<i>Solo estábamos posponiendo lo inevitable.</i>

235
00:08:36,349 --> 00:08:38,727
[Olivia] Bueno, allá vamos.

236
00:08:41,688 --> 00:08:44,232
[♪ reproducción de música electrónica]

237
00:08:45,734 --> 00:08:46,817
[Yris] Está bien, es hora.

238
00:08:46,818 --> 00:08:48,485
{\an8}- [Malika] Lo es.
- [asistente] Hola.

239
00:08:48,486 --> 00:08:49,737
{\an8}- Hola.
- Hola.

240
00:08:49,738 --> 00:08:52,239
{\an8}[Nicole] Estoy como tratando de descubrir,
¿Me siento muerto por dentro? Hola.

241
00:08:52,240 --> 00:08:53,490
[asistente] ¡Hola!

242
00:08:53,491 --> 00:08:54,575
[Olivia] Vamos a saludarlos.

243
00:08:54,576 --> 00:08:56,953
[Natalie] No quiero quedarme ahí con
todo ese círculo.

244
00:08:57,412 --> 00:08:58,495
[Olivia] Decimos: "Hola".

245
00:08:58,496 --> 00:08:59,913
{\an8}- [Yris] Hola.
- [Natalie] Hola chicos.

246
00:08:59,914 --> 00:09:00,998
{\an8}- [Yris] Hola.
- Hola.

247
00:09:00,999 --> 00:09:02,082
{\an8}- [Natalie] Hola.
- [asistente] ¿Cómo estás?

248
00:09:02,083 --> 00:09:03,626
- [Nicole] Hola.
- [labios chasquean]

249
00:09:05,211 --> 00:09:06,295
[Malika] ¿Cómo te sientes?

250
00:09:06,296 --> 00:09:07,796
no se como lo haria
Estaré haciendo esto sin ti.

251
00:09:07,797 --> 00:09:08,922
- Sí.
- [Yris] Esta experiencia

252
00:09:08,923 --> 00:09:10,883
Sólo es posible gracias a ustedes.

253
00:09:10,884 --> 00:09:12,885
{\an8}[Khloé] <i>Estaba claro, se han formado camarillas</i>

254
00:09:12,886 --> 00:09:15,889
{\an8}<i>y las chicas no tenían ningún interés
para cerrar la brecha.</i>

255
00:09:16,931 --> 00:09:18,808
[Yris] Esto es como desquiciado.
Chicas enloquecidas.

256
00:09:18,975 --> 00:09:20,350
[Khloé] No, he escuchado muchas cosas.

257
00:09:20,351 --> 00:09:21,560
{\an8}[Yris] ¿Qué está pasando?

258
00:09:21,561 --> 00:09:22,728
Ay dios mío.

259
00:09:22,729 --> 00:09:24,438
[Scott Evans] Haz un ruido loco

260
00:09:24,439 --> 00:09:29,151
{\an8}¡Para la realeza de Hulu, Khloé Kardashian!

261
00:09:29,152 --> 00:09:31,070
{\an8}[aplausos del público]

262
00:09:31,071 --> 00:09:34,406
{\an8}Estoy emocionado de presentarles
a mi familia elegida,

263
00:09:34,407 --> 00:09:38,035
mi increíble círculo interno
de mejores amigas de la vida real.

264
00:09:38,036 --> 00:09:40,037
♪

265
00:09:40,038 --> 00:09:41,663
Hemos sido un espectáculo
desde que nos conocemos.

266
00:09:41,664 --> 00:09:42,831
[Scott] [risas] Correcto.

267
00:09:42,832 --> 00:09:44,750
Khloé acaba de descubrirlo
que era algo

268
00:09:44,751 --> 00:09:46,711
que todos los demás necesitaban ver también.

269
00:09:47,253 --> 00:09:51,256
<i>♪ Voy a entrar con el poder ♪</i>

270
00:09:51,257 --> 00:09:52,591
<i>♪ La dinamita ♪</i>

271
00:09:52,592 --> 00:09:54,426
- [Malika] No lo lograré.
- Sólo acércate, nena.

272
00:09:54,427 --> 00:09:56,096
No voy a lograrlo.

273
00:09:56,805 --> 00:09:57,930
[camarógrafo] Ve, ve, ve.

274
00:09:57,931 --> 00:09:59,599
[camarógrafo] ¿Podemos reírnos tontamente?
uno? Como, "¡Dios mío!"

275
00:09:59,766 --> 00:10:03,478
- [risas]
- Está bien. Lindo.

276
00:10:04,312 --> 00:10:06,146
<i>- Muchas gracias chicos.</i>
- [Khloé] Sabemos fingir una risa.

277
00:10:06,147 --> 00:10:07,232
{\an8}[Olivia] <i>Sí, lo sabemos.</i>

278
00:10:07,690 --> 00:10:09,317
- [Natalie] Gracias.
- Adiós chicos.

279
00:10:10,610 --> 00:10:14,322
<i>Ese fue uno de los momentos más incómodos.
sesiones de fotos de mi vida.</i>

280
00:10:14,572 --> 00:10:16,699
[Khloé] Todos se odian.

281
00:10:17,617 --> 00:10:19,409
<i>Afortunadamente pude salir,</i>

282
00:10:19,410 --> 00:10:22,746
<i>y las chicas finalmente estaban
libre de mezclar y relacionarse,</i>

283
00:10:22,747 --> 00:10:24,707
<i>simplemente no necesariamente entre ellos.</i>

284
00:10:25,208 --> 00:10:27,251
{\an8}- [Khadijah] Qué bueno verte.
- Hola. Felicitaciones por todo.

285
00:10:27,252 --> 00:10:28,418
{\an8}Muchas gracias.

286
00:10:28,419 --> 00:10:30,087
{\an8}- Esto es muy emocionante.
- [Khadijah] Gracias.

287
00:10:30,088 --> 00:10:31,505
{\an8}- Ellas son Jessi y Mayci.
- Hola.

288
00:10:31,506 --> 00:10:33,340
{\an8}- Dios, tus ojos son deslumbrantes.
- [Jessi] Oh, Dios mío, gracias.

289
00:10:33,341 --> 00:10:34,508
{\an8}- Me encanta tu conjunto.
- Ah, gracias.

290
00:10:34,509 --> 00:10:36,635
{\an8}- Te ves tan bien.
- Me alegro de conocerlos.

291
00:10:36,636 --> 00:10:38,387
- [Mayci] Estoy emocionada de ver el programa de tus chicos.
- Sí, felicidades.

292
00:10:38,388 --> 00:10:39,471
- Esto es tan grande.
- Ah, muchas gracias.

293
00:10:39,472 --> 00:10:42,307
- Khloé los ama, joder.
- Espera, ¿en serio?

294
00:10:42,308 --> 00:10:44,059
- La reputación es buena.
- Gracias.

295
00:10:44,060 --> 00:10:45,435
- Eres la única buena televisión.
- Estamos locos.

296
00:10:45,436 --> 00:10:46,854
Entonces, quiero decir, hace buena televisión.

297
00:10:46,855 --> 00:10:48,022
[Malika] Todos nosotros también.

298
00:10:48,273 --> 00:10:50,275
Ustedes no tienen idea
lo que he pasado.

299
00:10:50,483 --> 00:10:51,567
[Mayci] Es muy cierto.

300
00:10:51,568 --> 00:10:53,945
[♪ música alegre sonando]

301
00:10:54,404 --> 00:10:56,155
[Khloé]
<i>Ahora que Nicole logró su sueño</i>

302
00:10:56,156 --> 00:10:57,824
<i>de conseguir la</i> portada de Sports Illustrated <i>...</i>

303
00:10:58,241 --> 00:10:59,616
Siento que coincidimos.

304
00:10:59,617 --> 00:11:00,951
[Khloé]
<i>...ella sabía que necesitaba seguir adelante</i>

305
00:11:00,952 --> 00:11:03,872
<i>en otro ámbito de su vida, su matrimonio.</i>

306
00:11:05,665 --> 00:11:06,832
[Larry] ¿Se siente real todavía?

307
00:11:06,833 --> 00:11:08,709
- [Nicole] Lo sé, es--
<i>- Portada de Sports Illustrated</i>.

308
00:11:08,710 --> 00:11:10,043
Lo sé.

309
00:11:10,044 --> 00:11:11,337
- Saludos a nosotros.
- Salud.

310
00:11:11,713 --> 00:11:14,548
Alcanzando nuestros sueños
y tener más citas nocturnas. [risas]

311
00:11:14,549 --> 00:11:16,758
- Sí.
- Y más tiempo juntos sin niños.

312
00:11:16,759 --> 00:11:18,094
♪

313
00:11:21,431 --> 00:11:22,514
¿Qué?

314
00:11:22,515 --> 00:11:23,600
Ven aquí.

315
00:11:24,350 --> 00:11:26,518
Llevaste este bonito vestido esta noche.

316
00:11:26,519 --> 00:11:27,978
- Ey.
- [Larry] Siéntate de este lado conmigo.

317
00:11:27,979 --> 00:11:29,147
[Nicole] Está bien.

318
00:11:30,773 --> 00:11:34,152
Un sorbo de vino
y eres muy sensible.

319
00:11:36,154 --> 00:11:37,279
- ¿Te gusta esto?
- Sí.

320
00:11:37,280 --> 00:11:38,655
- ¿Esta mejor?
- [Larry] Sí.

321
00:11:38,656 --> 00:11:42,410
¿Estás contento de que no lo haya hecho?
invitar a Nat y Liv? [risas]

322
00:11:43,620 --> 00:11:45,579
Les dijo a Nat y Liv,
cuando se trata de nuestras cosas,

323
00:11:45,580 --> 00:11:49,583
Ellos lo llevan demasiado lejos
Porque siento que estamos bien.

324
00:11:49,584 --> 00:11:50,876
[Larry] Quiero decir, pero mira, seamos honestos.

325
00:11:50,877 --> 00:11:54,671
Es como si pasamos por
un poco de periodo

326
00:11:54,672 --> 00:11:57,799
donde tal vez nos descuidamos
ese aspecto de nuestra relación.

327
00:11:57,800 --> 00:12:00,969
Creo que te tomas un poco
más de esta actitud, como,

328
00:12:00,970 --> 00:12:04,014
"Oh, sí, estaremos bien
pase lo que pase, independientemente."

329
00:12:04,015 --> 00:12:05,641
es porque realmente lo hago
Sin embargo, me siento así.

330
00:12:05,642 --> 00:12:07,477
- Siento que eres mi mejor amigo.
- Sí, no, pero ya veo...

331
00:12:08,311 --> 00:12:10,312
¿Cuántas personas no lo logran?
francamente.

332
00:12:10,313 --> 00:12:12,689
Bueno, ¿realmente crees

333
00:12:12,690 --> 00:12:15,317
¿Que alguna vez te dejaría ir a alguna parte?

334
00:12:15,318 --> 00:12:17,403
[risas]

335
00:12:18,738 --> 00:12:20,948
Ni siquiera puedo imaginar mi vida sin ti.

336
00:12:20,949 --> 00:12:23,159
[Larry] ¿Cuándo crees que otro año...?

337
00:12:24,160 --> 00:12:26,370
traer un hermano a la casa?

338
00:12:26,371 --> 00:12:27,997
Dios mío, cariño. [risas]

339
00:12:30,124 --> 00:12:31,333
Sí, podemos tener otro.

340
00:12:31,334 --> 00:12:33,753
[ambos riendo]

341
00:12:35,922 --> 00:12:38,007
- Estos se ven muy grandes esta noche.
- [Larry] ¿Mmmm?

342
00:12:38,341 --> 00:12:40,550
[Nicole] Estos están buscando
extra grande esta noche.

343
00:12:40,551 --> 00:12:42,010
Hoy era el día del pecho.

344
00:12:42,011 --> 00:12:43,804
- ¿Hiciste el día del pecho hoy?
- Sí.

345
00:12:43,805 --> 00:12:45,932
[risas]

346
00:12:47,809 --> 00:12:49,142
A nosotros.

347
00:12:49,143 --> 00:12:52,312
[Khloé] <i>Con Nicole y Larry
finalmente provocando un nuevo comienzo,</i>

348
00:12:52,313 --> 00:12:53,855
<i>Había paz en el Valle.</i>

349
00:12:53,856 --> 00:12:55,274
[♪ música alegre sonando]

350
00:12:55,275 --> 00:12:59,611
{\an8}<i>Para Khadijah, por otro lado,
la paz se parecía un poco menos al amor</i>

351
00:12:59,612 --> 00:13:03,408
{\an8}<i>y un poco más como llevarse a su ex
a la corte para finalizar su divorcio.</i>

352
00:13:03,992 --> 00:13:05,325
[Malika] Oh, huele bien.

353
00:13:05,326 --> 00:13:06,952
- Puedo oler eso.
-Mmmm, te lo digo. [golpes]

354
00:13:06,953 --> 00:13:08,036
Sí. [olfatea]

355
00:13:08,037 --> 00:13:09,414
Mm, tu aliento huele bien.

356
00:13:10,123 --> 00:13:11,790
[Khadijah] ¿Puedo subir el volumen del aire?
¿solo un pito?

357
00:13:11,791 --> 00:13:12,958
{\an8}[Malika] Sí.

358
00:13:12,959 --> 00:13:14,876
[Malika] Probablemente solo estés buena.
por culpa de los nervios.

359
00:13:14,877 --> 00:13:15,961
{\an8}[Khadijah] Yo... Bueno, yo-yo...

360
00:13:15,962 --> 00:13:17,045
[Malika]
Bien, vamos a refrescarte muy rápido.

361
00:13:17,046 --> 00:13:18,464
[Khadijah] Estoy hirviendo por dentro.

362
00:13:18,756 --> 00:13:20,465
[♪ música pensativa sonando]

363
00:13:20,466 --> 00:13:21,843
[Malika] Bien, estamos aquí.

364
00:13:22,260 --> 00:13:23,427
[Khadijah] Gracias.

365
00:13:23,428 --> 00:13:25,304
<i>♪ Centro ♪</i>

366
00:13:25,305 --> 00:13:26,930
<i>♪ Cuando no peleábamos ♪</i>

367
00:13:26,931 --> 00:13:28,682
<i>♪ Seguiste tratándome bien ♪</i>

368
00:13:28,683 --> 00:13:30,434
<i>♪ Mantenme despierto toda la noche ♪</i>

369
00:13:30,435 --> 00:13:32,728
<i>- ♪ Centro ♪</i>
- Oye.

370
00:13:32,729 --> 00:13:34,355
[Malika] La parte más difícil ya pasó.

371
00:13:34,772 --> 00:13:36,941
[Malika] Sólo sé valiente, ¿de acuerdo? tu eres
haciendo lo correcto.

372
00:13:37,483 --> 00:13:39,110
- Te amo.
- [Khadijah] Te amo.

373
00:13:40,153 --> 00:13:41,236
Respirar.

374
00:13:41,237 --> 00:13:44,364
<i>♪ Tú fuiste quien dijo
nadie más se enteraría ♪</i>

375
00:13:44,365 --> 00:13:45,867
<i>♪ mmm♪</i>

376
00:13:46,284 --> 00:13:49,411
<i>♪ Pero no te importó lo que me hizo ♪</i>

377
00:13:49,412 --> 00:13:50,871
[Malika] ¡Lo lograste!

378
00:13:50,872 --> 00:13:52,622
¿Cómo te sientes?

379
00:13:52,623 --> 00:13:55,709
Estás un paso más cerca
a ser una mujer libre.

380
00:13:55,710 --> 00:13:57,794
- [Khadijah se ríe]
<i>- ♪ Centro ♪</i>

381
00:13:57,795 --> 00:13:59,963
[Khloé] <i>Cuando Khadijah cerró una puerta,</i>

382
00:13:59,964 --> 00:14:03,967
<i>Estaba ingresando a otro para intentar arreglarlo.
la tensión entre las chicas.</i>

383
00:14:03,968 --> 00:14:05,636
<i>EP Khloé al rescate.</i>

384
00:14:06,220 --> 00:14:07,596
<i>Di una oración.</i>

385
00:14:07,597 --> 00:14:08,889
- [suena el timbre]
- [Olivia] Hola.

386
00:14:08,890 --> 00:14:10,390
[Khloé] Hola.

387
00:14:10,391 --> 00:14:11,559
[ambos] Hola.

388
00:14:12,560 --> 00:14:13,852
♪

389
00:14:13,853 --> 00:14:16,064
[Khloé] En el evento Get Real, sentí...

390
00:14:16,689 --> 00:14:18,273
- tanta tensión.
- [Olivia] Sí, ¿lo hiciste?

391
00:14:18,274 --> 00:14:19,775
Creo que es necesario mantener conversaciones,

392
00:14:19,776 --> 00:14:23,195
pero vamos a solucionarlo,
Yo creo, pero...

393
00:14:23,196 --> 00:14:25,822
Bueno, también es una diferencia.
cuando tu estas...

394
00:14:25,823 --> 00:14:27,949
- ...son socialmente amigos de la gente...
- Sí.

395
00:14:27,950 --> 00:14:31,328
...y luego no conoces a alguien
en un ambiente de trabajo.

396
00:14:31,329 --> 00:14:32,497
- Sí.
- [Khloé] Y es diferente.

397
00:14:32,872 --> 00:14:35,624
[Olivia] Bueno, lamento que hayas sentido tensión.
Nosotros no... Yo no quería eso en absoluto.

398
00:14:35,625 --> 00:14:37,959
Estaba tratando de, ya sabes...

399
00:14:37,960 --> 00:14:39,836
- No, no creo que haya sido intencionado.
- ...que tengas un gran día y disfrutes.

400
00:14:39,837 --> 00:14:41,755
Y no creo que nadie más lo sepa.

401
00:14:41,756 --> 00:14:44,007
- Es sólo porque los conozco.
- Seguro que nadie lo sabría.

402
00:14:44,008 --> 00:14:45,467
[Olivia] Sí, no, Kim vino.

403
00:14:45,468 --> 00:14:48,386
Fue tan lindo porque ella
No puedo asistir al evento Harloc.

404
00:14:48,387 --> 00:14:50,013
Lo sé, ella está muy molesta por eso.

405
00:14:50,014 --> 00:14:52,516
- Me alegro de que vengas. Gracias.
- [Khloé] Por supuesto.

406
00:14:52,517 --> 00:14:53,600
- [Olivia] Agradezco el apoyo.
- Oh, Dios mío. Por supuesto.

407
00:14:53,601 --> 00:14:54,684
[Olivia] Estamos muy nerviosos.

408
00:14:54,685 --> 00:14:56,311
Es como nuestro primer lanzamiento en EE. UU.,
entonces estamos como...

409
00:14:56,312 --> 00:14:57,562
[Khloé] Va a ser genial.

410
00:14:57,563 --> 00:14:58,814
- [Olivia suspira]
- Estáis locos.

411
00:14:58,815 --> 00:15:00,273
- Sí, gracias.
- [Khloé] Va a ser genial.

412
00:15:00,274 --> 00:15:02,109
¿Vienen todos?

413
00:15:02,110 --> 00:15:05,028
- Creo que sí. Sí.
- [Olivia] Sí, invitamos a todas las chicas.

414
00:15:05,029 --> 00:15:06,613
Es positivo que vengan.

415
00:15:06,614 --> 00:15:07,781
- [Natalie] Sí.
- [Olivia] Totalmente.

416
00:15:07,782 --> 00:15:09,825
Quiero decir, tal vez no aparezcan,
pero no lo sé.

417
00:15:09,826 --> 00:15:11,326
- Ay dios mío.
- [Natalie se ríe]

418
00:15:11,327 --> 00:15:13,495
- Creo que si no aparecen es...
- [Olivia] Eso sería té.

419
00:15:13,496 --> 00:15:15,914
- [Natalie] No, lo harían.
- Realmente trazar una línea en la arena.

420
00:15:15,915 --> 00:15:17,541
Esa sería una línea ruidosa.

421
00:15:17,542 --> 00:15:19,794
[♪ canción pop sonando]

422
00:15:26,425 --> 00:15:27,509
{\an8}- [Nicole] Dovey, vete.
- [teléfono celular sonando]

423
00:15:27,510 --> 00:15:29,427
{\an8}Da un gran salto. ¿Listo?

424
00:15:29,428 --> 00:15:30,595
{\an8}¿Listo?

425
00:15:30,596 --> 00:15:31,973
{\an8}[Paloma] ¡Ah!

426
00:15:33,015 --> 00:15:34,850
{\an8}- [India] No puedo hacerlo.
- ¿No puedes hacerlo?

427
00:15:34,851 --> 00:15:36,143
{\an8}[India] No.

428
00:15:36,144 --> 00:15:37,269
{\an8}[Nicole] Hola.

429
00:15:37,270 --> 00:15:39,020
- [Natalie] [al teléfono] <i>Hola.</i>
- [Nicole] ¿Qué estás haciendo?

430
00:15:39,021 --> 00:15:40,105
[Natalie] <i>Acabo de dejar la granja.</i>

431
00:15:40,106 --> 00:15:41,815
- [Nicole] ¿En serio?
<i>- Como, un pequeño muy lindo, como,</i>

432
00:15:41,816 --> 00:15:44,860
<i>caballo en miniatura que acaba de seguirnos
en todas partes de la propiedad.</i>

433
00:15:44,861 --> 00:15:46,903
<i>Yo estaba como, "Espera, ¿está
¿Estarás aquí para la fiesta?"</i>

434
00:15:46,904 --> 00:15:48,822
<i>- Dicen: "Sí". Qué lindo.</i>
- Oh, Dios mío.

435
00:15:48,823 --> 00:15:49,990
- [Natalie] <i>Lo sé.</i>
- A la India le encantará eso.

436
00:15:49,991 --> 00:15:52,325
- ¿A quién invitas? ¿Todos?
<i>- Sí.</i>

437
00:15:52,326 --> 00:15:54,536
<i>Sí, solo, solo todas nosotras, chicas.</i>

438
00:15:54,537 --> 00:15:56,163
<i>Creo que sería divertido
simplemente estar juntos</i>

439
00:15:56,164 --> 00:15:57,664
<i>y tener a los niños allí.</i>

440
00:15:57,665 --> 00:16:00,709
[Khloé] <i>Natalie estaba planeando
una celebración de fin de temporada,</i>

441
00:16:00,710 --> 00:16:04,045
<i>aunque no habían seguido adelante
desde la última vez que estuvieron todos juntos.</i>

442
00:16:04,046 --> 00:16:06,548
[risas] <i>¿Qué podría salir mal?</i>

443
00:16:06,549 --> 00:16:08,383
Use sombreros y botas de vaquero.

444
00:16:08,384 --> 00:16:10,094
- y jugar con los animales.
- [Natalie] <i>Sí. Totalmente.</i>

445
00:16:10,261 --> 00:16:11,720
[Natalie] Gracias por ver Dove.

446
00:16:11,721 --> 00:16:12,929
{\an8}[Nicole] No, por supuesto.

447
00:16:12,930 --> 00:16:15,765
¿Estás emocionado por tu cita?
¿Con Mike esta noche?

448
00:16:15,766 --> 00:16:18,560
<i>Quiero decir, no lo sé, tal vez.</i>

449
00:16:18,561 --> 00:16:20,645
Realmente quiero que lo hagas,
como, pasar un buen rato.

450
00:16:20,646 --> 00:16:21,939
No te preocupes por Paloma. La tengo.

451
00:16:22,398 --> 00:16:23,982
¿Qué te vas a poner esta noche?

452
00:16:23,983 --> 00:16:25,984
<i>No tengo idea. No tengo idea.</i>

453
00:16:25,985 --> 00:16:27,068
<i>¿Qué se supone que debes usar en una cita?</i>

454
00:16:27,069 --> 00:16:29,362
Deberías hacer algo así como escote.
como, más pesado.

455
00:16:29,363 --> 00:16:30,989
- [Natalie] <i>¿Un pequeño corte?</i>
- Un pequeño corte.

456
00:16:30,990 --> 00:16:32,532
<i>- Oh, Dios mío, es tan...</i>
- [Nicole] ¿Sabes a qué me refiero?

457
00:16:32,533 --> 00:16:35,327
- [Nicole se ríe]
- [Natalie] <i>Es tan aburrido.</i>

458
00:16:35,328 --> 00:16:37,454
Simplemente relájate y pásalo bien.

459
00:16:37,455 --> 00:16:39,331
Y, realmente, esta es como tu oportunidad.

460
00:16:39,332 --> 00:16:41,333
para ver realmente si puedes, como, ver
algo más

461
00:16:41,334 --> 00:16:42,834
- que una amistad con él.
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?

462
00:16:42,835 --> 00:16:45,045
- [Natalie] Está bien, bueno, ahora estoy pensando demasiado.
así que tengo que irme.

463
00:16:45,046 --> 00:16:46,588
- Sí, sólo vete. No empieces--
- Sólo necesito hacerlo,

464
00:16:46,589 --> 00:16:49,257
- de lo contrario voy a...
abortar la misión.

465
00:16:49,258 --> 00:16:51,010
Si hablamos demasiado de ello.

466
00:16:51,427 --> 00:16:52,719
Bueno, bien. Ve y prepárate.

467
00:16:52,720 --> 00:16:53,970
- Divertirse.
- [Natalie] <i>Está bien, te amo.</i>

468
00:16:53,971 --> 00:16:55,180
<i>- Adiós.</i>
- [Nicole] Te amo, adiós.

469
00:16:55,181 --> 00:16:56,556
Vamos a comer pizza.

470
00:16:56,557 --> 00:16:57,641
- ¿Estás listo?
- [Paloma] Está bien.

471
00:16:57,642 --> 00:16:58,767
[Nicole] Vamos. ¿Tienes hambre?

472
00:16:58,768 --> 00:16:59,851
[Khadijah] Ella dijo: "India, mamá".

473
00:16:59,852 --> 00:17:04,189
- ¡Hola tú!
- [Khadijah] Y Paloma. ¡Hola!

474
00:17:04,190 --> 00:17:05,274
Hola chicas.

475
00:17:05,900 --> 00:17:07,525
Vamos a la hora de la pizza.

476
00:17:07,526 --> 00:17:08,818
Vamos, Dovey.

477
00:17:08,819 --> 00:17:10,946
♪

478
00:17:10,947 --> 00:17:12,280
- [Mike] Ahí está ella.
- [Natalie] Hola.

479
00:17:12,281 --> 00:17:13,657
- ¿Cómo estás?
- [Mike] ¿Qué pasa? ¿Cómo estás?

480
00:17:13,658 --> 00:17:14,741
- Qué bueno verte.
- [Natalie] Qué bueno verte.

481
00:17:14,742 --> 00:17:16,117
{\an8}¿Dónde estamos... ¿Dónde estamos ahora mismo?

482
00:17:16,118 --> 00:17:18,370
{\an8}- Estamos en un...
- Vamos a un lugar muy especial.

483
00:17:18,371 --> 00:17:19,746
{\an8}- Ah, ¿en serio? Bueno.
- Sí.

484
00:17:19,747 --> 00:17:20,997
{\an8}Primero tenemos que subir a este ascensor.

485
00:17:20,998 --> 00:17:22,207
{\an8}Lindo, está bien, espera. Así que espera.

486
00:17:22,208 --> 00:17:23,375
{\an8}Necesitas aprender algo sobre mí.

487
00:17:23,376 --> 00:17:24,752
{\an8}- ¿Qué?
- No subo a los ascensores.

488
00:17:25,002 --> 00:17:26,086
En realidad no lo hago.

489
00:17:26,087 --> 00:17:27,545
Sí, pero también dijiste
no tienes citas

490
00:17:27,546 --> 00:17:29,464
- y no sales mucho de casa y...
- Yo... [risas] Sí.

491
00:17:29,465 --> 00:17:30,715
No, literalmente no lo hago.

492
00:17:30,716 --> 00:17:31,800
- Entonces no puedo.
- Es un gran ascensor.

493
00:17:31,801 --> 00:17:33,218
- ¿Quieres que tome tu mano?
- No, quiero subir las escaleras.

494
00:17:33,219 --> 00:17:34,302
Bien, hagámoslo.

495
00:17:34,303 --> 00:17:35,637
- [Natalie] Gracias.
- [Mike] Las damas primero.

496
00:17:35,638 --> 00:17:37,389
- [Natalie] Gracias.
- [Mike] Vaya.

497
00:17:37,390 --> 00:17:38,557
- [Natalie] Sí, literalmente--
- [Mike] No sabía que iba a

498
00:17:38,558 --> 00:17:39,642
haz ejercicio.

499
00:17:40,184 --> 00:17:42,519
Muy bien. Esto es... No...
Esto no es todo.

500
00:17:42,520 --> 00:17:43,937
- Ésta no es la fecha.
- Pero es muy bonito.

501
00:17:43,938 --> 00:17:45,981
- Esto es sólo un adelanto. Sí.
- Vaya.

502
00:17:45,982 --> 00:17:47,816
<i>♪ Me he sentido nervioso ♪</i>

503
00:17:47,817 --> 00:17:49,609
<i>♪ Sólo quiero... ♪</i>

504
00:17:49,610 --> 00:17:52,572
[Mike] ¿Estás listo?
¿Para la sorpresa real?

505
00:17:53,114 --> 00:17:55,782
Espera, esto es tan lindo.

506
00:17:55,783 --> 00:17:57,033
{\an8}- [Mike] Hola hermano, ¿cómo estás?
- [Natalie] Hola, ¿cómo estás?

507
00:17:57,034 --> 00:17:59,077
{\an8}- Bien, bien.
- [Mike] Hablé con Olivia.

508
00:17:59,078 --> 00:18:01,288
{\an8}- [Natalie] Mm-hmm. [risas]
- Ella me dijo que te gusta el arte.

509
00:18:01,289 --> 00:18:02,789
Así que pensé que vamos a
hacer algo de cerámica.

510
00:18:02,790 --> 00:18:04,499
<i>♪ Tratando de encontrar mis pies ♪</i>

511
00:18:04,500 --> 00:18:06,167
<i>♪ Oh, oh, oh ♪</i>

512
00:18:06,168 --> 00:18:07,502
[Bobby] Exprime una esponja, limpia la rueda.

513
00:18:07,503 --> 00:18:08,753
- ¿Al volante?
- [Bobby] Mm-hmm.

514
00:18:08,754 --> 00:18:11,339
- Bueno. Oh, ¿no hacia la pelota?
- [Bobby] Sí, simplemente límpialo.

515
00:18:11,340 --> 00:18:12,966
- [Bobby] No la pelota, solo la rueda.
- Copiar.

516
00:18:12,967 --> 00:18:15,135
[ambos riendo]

517
00:18:15,136 --> 00:18:16,886
- Ya tienes las pelotas mojadas.
- [Natalie] ¿Tú...?

518
00:18:16,887 --> 00:18:18,054
Calma a fuego lento.

519
00:18:18,055 --> 00:18:21,683
[Bobby] Así que ahora solo
tíralo justo al centro.

520
00:18:21,684 --> 00:18:23,518
Enciende tu volante
tan lento como puedas conseguirlo,

521
00:18:23,519 --> 00:18:25,604
- como un poquito en el pedal.
- [Natalie] Agradable y estable.

522
00:18:25,605 --> 00:18:27,272
[Bobby] Toma tus manos
y golpea esa pieza.

523
00:18:27,273 --> 00:18:29,441
Va a formar un cono. Como darle una bofetada.

524
00:18:29,442 --> 00:18:31,443
- ¿Abofetearlo? [risas, resopla]
- [Bobby] Haz que tenga forma de cono.

525
00:18:31,444 --> 00:18:32,527
[risas]

526
00:18:32,528 --> 00:18:34,155
Ahí tienes. Sí, bien, bien, bien.

527
00:18:35,031 --> 00:18:36,865
Bobby, no pensé
Estaría haciendo esto esta noche.

528
00:18:36,866 --> 00:18:38,658
- No te voy a mentir.
- [Natalie se ríe]

529
00:18:38,659 --> 00:18:39,951
En realidad es nuestra primera cita, Bobby.

530
00:18:39,952 --> 00:18:41,161
Bien, ambas manos.

531
00:18:41,162 --> 00:18:42,454
[Mike] Está bien.

532
00:18:42,455 --> 00:18:43,538
Puede que no te hayas dado cuenta de esto,

533
00:18:43,539 --> 00:18:45,957
pero he estado teniendo
un poco de dificultad para concentrarse.

534
00:18:45,958 --> 00:18:47,208
[Natalie se ríe]

535
00:18:47,209 --> 00:18:48,376
- Porque quiero hablar contigo.
- ¿Por qué?

536
00:18:48,377 --> 00:18:50,754
Y no puedo hablar contigo
porque estoy ocupado haciendo un maldito cuenco

537
00:18:50,755 --> 00:18:52,672
que podría haber comprado
en la maldita tienda

538
00:18:52,673 --> 00:18:53,965
calle abajo por $4,99.

539
00:18:53,966 --> 00:18:56,134
- Podrías vender esto por mucho más.
- ¿Lo estropeé? ¿Te estás divirtiendo?

540
00:18:56,135 --> 00:18:57,385
- Me estoy divirtiendo.
- ¿Está seguro?

541
00:18:57,386 --> 00:18:58,803
No, lo prometo. Esto es como...

542
00:18:58,804 --> 00:19:00,680
Honestamente, nunca tengo citas.

543
00:19:00,681 --> 00:19:03,266
Y esto es como yo diría
La cita más divertida en la que he estado.

544
00:19:03,267 --> 00:19:04,351
[Mike] Eso me hace feliz.

545
00:19:04,352 --> 00:19:05,977
Chicos, no puedo tocarme la cara.

546
00:19:05,978 --> 00:19:07,897
- Esto es muy incómodo para mí.
- Toma, déjame quitarte esto.

547
00:19:08,606 --> 00:19:10,857
Toma, yo... traeré un poco.
de eso para ti.

548
00:19:10,858 --> 00:19:11,941
Bueno. [risas]

549
00:19:11,942 --> 00:19:14,944
Imagínate si estuvieras completamente cubierto
de pies a cabeza en estas cosas.

550
00:19:14,945 --> 00:19:16,655
- Esto realmente sería genial.
- Me gusta un poco esto.

551
00:19:16,656 --> 00:19:18,531
- No te voy a mentir.
- Yo también.

552
00:19:18,532 --> 00:19:21,034
Bobby, tal vez la próxima vez podamos simplemente
haz algo como esto en su lugar.

553
00:19:21,035 --> 00:19:22,702
Simplemente cúbrenos con arcilla.

554
00:19:22,703 --> 00:19:24,371
Sí, claro, ustedes dos.
Aunque no estoy aquí.

555
00:19:24,372 --> 00:19:25,997
[Khloé] <i>Natalie tuvo que admitir...</i>

556
00:19:25,998 --> 00:19:27,707
- [Natalie] Quita el pie. [resopla]
- [Mike] [risas] Oh, qué mal.

557
00:19:27,708 --> 00:19:28,792
[ambos riendo]

558
00:19:28,793 --> 00:19:31,837
[Khloé] <i>...ella era al menos
un poco en el gesto romántico de Mike.</i>

559
00:19:32,380 --> 00:19:33,880
- [Mike] Ahí, estás bien.
- [Natalie] Gracias.

560
00:19:33,881 --> 00:19:36,383
- Cena lista.
- ¿Cena?

561
00:19:36,384 --> 00:19:38,259
Sí, ¿por qué no vamos?
a ese bonito restaurante?

562
00:19:38,260 --> 00:19:39,303
[risas] Está bien.

563
00:19:40,763 --> 00:19:42,097
<i>♪ Este amor ♪</i>

564
00:19:42,098 --> 00:19:44,933
<i>♪ Es un sentimiento completamente nuevo ♪</i>

565
00:19:44,934 --> 00:19:47,060
[ambos riendo]

566
00:19:47,061 --> 00:19:48,228
- ¿Adónde vamos?
- [clic del obturador de la cámara]

567
00:19:48,229 --> 00:19:49,854
Por aquí, a la derecha, a la derecha.

568
00:19:49,855 --> 00:19:51,856
- [Natalie] Maldita sea.
- [Mike] Sólo sigue mi ejemplo.

569
00:19:51,857 --> 00:19:54,025
- [ambos riendo]
- [haciendo clic continúa]

570
00:19:54,026 --> 00:19:55,361
[Mike] <i>No pares. Ahora no.</i>

571
00:19:55,653 --> 00:19:56,861
[Natalie] <i>Oh, Dios mío.</i>

572
00:19:56,862 --> 00:20:01,491
<i>♪ Es un sentimiento tan dorado ♪</i>

573
00:20:01,492 --> 00:20:04,786
<i>♪ Me haces sentir tan dorado ♪</i>

574
00:20:04,787 --> 00:20:06,454
[Nicole] Estoy tratando de mostrarte el vestido.
que me voy a poner.

575
00:20:06,455 --> 00:20:07,707
Entonces es esto.

576
00:20:08,207 --> 00:20:09,583
Entonces voy a hacer esto.

577
00:20:10,251 --> 00:20:11,459
- [Khadijah] Lindo.
- Sí.

578
00:20:11,460 --> 00:20:12,627
- Me encantan los fruncidos.
- [Nicole] Es lindo.

579
00:20:12,628 --> 00:20:13,753
- Oh, es un poco--
- Realmente, muy lindo.

580
00:20:13,754 --> 00:20:15,381
- [Nicole] ¿Qué te vas a poner?
- [Khadijah] No lo sé.

581
00:20:15,715 --> 00:20:17,882
soy terrible
a la hora de vestirse.

582
00:20:17,883 --> 00:20:19,634
Suele ser de última hora.

583
00:20:19,635 --> 00:20:22,762
o simplemente pido un poco de ayuda
para que esto suceda.

584
00:20:22,763 --> 00:20:24,931
Más bien no estoy preocupado

585
00:20:24,932 --> 00:20:27,767
pero desde que sucedió Las Vegas,

586
00:20:27,768 --> 00:20:30,186
No quiero que la gente no aparezca.
o no invitarnos unos a otros.

587
00:20:30,187 --> 00:20:31,980
Si lo dejáramos en Las Vegas

588
00:20:31,981 --> 00:20:34,357
y luego ellos, como,
habló de ello y lo aplastó,

589
00:20:34,358 --> 00:20:36,025
entonces podríamos, como,
pasarlo y no...

590
00:20:36,026 --> 00:20:37,110
[Khadijah] Exactamente.

591
00:20:37,111 --> 00:20:40,155
[Nicole] Pero realmente no lo sé.
donde todos se encuentran ahora mismo.

592
00:20:40,156 --> 00:20:42,532
Ni siquiera creo que hayan hablado.

593
00:20:42,533 --> 00:20:43,616
Ha estado muerto.

594
00:20:43,617 --> 00:20:44,951
- Ese chat grupal ha estado seco.
- Ha estado seco.

595
00:20:44,952 --> 00:20:46,954
[risas]

596
00:20:48,205 --> 00:20:50,290
Es horrible que tu y yo
son Suiza

597
00:20:50,291 --> 00:20:54,712
y pensamos: "El chat grupal está muerto,
pero todavía nos reímos." [risas]

598
00:20:55,880 --> 00:20:58,715
Es tan extraño
situación en la que estar.

599
00:20:58,716 --> 00:21:00,842
Me siento como tú y yo, cada vez
Todos están peleando, nosotros siempre estamos como...

600
00:21:00,843 --> 00:21:04,345
"Oh, Dios. No queremos estar aquí.

601
00:21:04,346 --> 00:21:05,805
- ¿Quieres tomar un trago?"
- [risas] "Vamos".

602
00:21:05,806 --> 00:21:07,390
- "¿Trajiste un líquido intravenoso?"
- O como, "Vamos a la fiesta posterior".

603
00:21:07,391 --> 00:21:08,475
Eso es todo lo que nos importa.

604
00:21:08,476 --> 00:21:10,143
- Lo sé.
- Pensamos: "Dios, ¿por qué estamos peleando?"

605
00:21:10,144 --> 00:21:11,227
No sé.

606
00:21:11,228 --> 00:21:13,313
Simplemente no lo tengo en mí
querer pelear.

607
00:21:13,314 --> 00:21:14,939
- Como si no estuviera en mí.
- [Khadijah] Simplemente no creo que eso sea

608
00:21:14,940 --> 00:21:16,441
cualquiera de nuestras intenciones,

609
00:21:16,442 --> 00:21:20,320
pero siento que solo estamos
aprendiendo más unos de otros.

610
00:21:20,321 --> 00:21:22,322
- Ésa es la cuestión.
- Que claramente no han visto antes.

611
00:21:22,323 --> 00:21:23,698
con el que no se identifican.

612
00:21:23,699 --> 00:21:25,033
- Ésa es la cuestión.
- [Khadijah] O no están de acuerdo.

613
00:21:25,034 --> 00:21:26,117
- Sí.
- [Khadijah] Que estamos pisando

614
00:21:26,118 --> 00:21:29,829
en una dinámica muy estrecha,
tenemos que llevarnos bien.

615
00:21:29,830 --> 00:21:32,332
Ahora se trata de que tengamos
relaciones profesionales.

616
00:21:32,333 --> 00:21:35,502
Creo que Nat es, en realidad,

617
00:21:35,503 --> 00:21:38,838
Supongo que tal vez hay una parte de ella.
Eso se siente como si tal vez no le agradara.

618
00:21:38,839 --> 00:21:41,966
o tal vez no es respetada

619
00:21:41,967 --> 00:21:44,010
o tal vez la gente está hablando
a sus espaldas y, como,

620
00:21:44,011 --> 00:21:46,721
Entiendo cómo se puede sentir eso,
Ella está como en guardia.

621
00:21:46,722 --> 00:21:48,223
- Sí.
- [Nicole] Porque tengo ganas

622
00:21:48,224 --> 00:21:50,934
Yris también tiene una forma diferente.
de comunicarse con Nat.

623
00:21:50,935 --> 00:21:52,435
- Ella lo hace, y Malika también.
- [Nicole] Sí.

624
00:21:52,436 --> 00:21:54,854
[Khadijah] Averigua
cómo trabajar juntos, chicos.

625
00:21:54,855 --> 00:21:57,232
- Sí.
- Porque para mí, ese es el panorama más amplio.

626
00:21:57,233 --> 00:22:00,694
Esto es como un matrimonio en sí mismo,
así que descubre cómo hacerlo funcionar.

627
00:22:01,237 --> 00:22:02,487
Creo que tiene que ser como,

628
00:22:02,488 --> 00:22:04,823
"Si tienes algún problema con ella,
ustedes siéntense. Sois adultos.

629
00:22:04,824 --> 00:22:05,907
- Siéntate y habla de ello."
- [Nicole] Sí.

630
00:22:05,908 --> 00:22:08,117
Tenemos el evento Harloc,
luego tenemos la granja.

631
00:22:08,118 --> 00:22:09,786
Cuando hablé con Nat
y le pregunté quién iba a ir

632
00:22:09,787 --> 00:22:11,788
¿Y a quién invita?
ella dice: "Oh, sí, todos".

633
00:22:11,789 --> 00:22:14,916
Así que siento que eso hace
Yris y Malika sienten que,

634
00:22:14,917 --> 00:22:16,626
"Oh, está bien, bueno, eso es lindo".

635
00:22:16,627 --> 00:22:18,753
Porque si Nat no invitaba, horrible.

636
00:22:18,754 --> 00:22:19,838
[Khadijah] Entonces lo haría más grande.

637
00:22:19,839 --> 00:22:21,631
Si Nat invita,
No aparecen, horrible.

638
00:22:21,632 --> 00:22:22,882
- [Khadijah] Correcto.
- Entonces Nat invitó.

639
00:22:22,883 --> 00:22:23,967
Con suerte, aparecen.

640
00:22:23,968 --> 00:22:25,426
[Nicole] Bueno, crucemos los dedos.
ellos aparecen.

641
00:22:25,427 --> 00:22:27,471
Quiero decir que creo que irán.
No sé.

642
00:22:29,473 --> 00:22:30,598
[Khloé] <i>Para Natalie y Olivia,</i>

643
00:22:30,599 --> 00:22:33,018
<i>había mucho
montando en su evento Harloc.</i>

644
00:22:34,019 --> 00:22:36,604
<i>Pero con esto
la tensión no resuelta persiste,</i>

645
00:22:36,605 --> 00:22:38,690
<i>No sabía cuánto tiempo más
mis niñas podrían</i>

646
00:22:38,691 --> 00:22:40,276
<i>fingir que todo estaba bien</i>

647
00:22:41,235 --> 00:22:43,404
<i>antes de que la mierda realmente llegue al ventilador.</i>

648
00:22:48,075 --> 00:22:52,579
{\an8}[Khloé] <i>Finalmente había llegado el momento de
Lanzamiento de Harloc Hair de Natalie y Olivia,</i>

649
00:22:52,580 --> 00:22:55,164
{\an8}<i>y estaban listos para seguir adelante
de la planificación de fiestas</i>

650
00:22:55,165 --> 00:22:57,375
{\an8}<i>a salir de fiesta toda la noche.</i>

651
00:22:57,376 --> 00:23:00,420
<i>Desafortunadamente para ellos,
Yris y Malika no parecían</i>

652
00:23:00,421 --> 00:23:03,381
<i>tan listo para partir
el pasado en el pasado.</i>

653
00:23:03,382 --> 00:23:05,801
♪

654
00:23:06,260 --> 00:23:07,385
{\an8}[Khadijah] Hablé con Kim.

655
00:23:07,386 --> 00:23:10,179
Ella tuvo una oportunidad, como,
sentarse con Nat y Liv

656
00:23:10,180 --> 00:23:12,850
{\an8}y le habló de nosotros
escribiendo las reglas durante la cena.

657
00:23:13,392 --> 00:23:14,559
{\an8}Fueron como 10 minutos,

658
00:23:14,560 --> 00:23:16,144
como si estuvieran allí
más de 10 minutos o lo que sea.

659
00:23:16,145 --> 00:23:19,063
Entonces, Natalie le estaba diciendo a Kim

660
00:23:19,064 --> 00:23:20,857
Esa fue la pieza confusa para ella.

661
00:23:20,858 --> 00:23:22,650
Ella se sentía como si estuviera
dentro de sus 10 minutos.

662
00:23:22,651 --> 00:23:24,903
Realmente hicimos esas reglas para...
ser gracioso.

663
00:23:24,904 --> 00:23:25,987
[Khadijah] Quiero decir, pensé
debían ser divertidos.

664
00:23:25,988 --> 00:23:27,280
Debían ser divertidos.

665
00:23:27,281 --> 00:23:30,408
Si acabas de ser un adulto
y comunicado,

666
00:23:30,409 --> 00:23:32,744
- Lo sé--
- Que teníamos invitados en nuestra mesa--

667
00:23:32,745 --> 00:23:34,495
Habría sido una historia diferente.

668
00:23:34,496 --> 00:23:36,956
Es hacerse el estúpido
que simplemente no puedo hacer.

669
00:23:36,957 --> 00:23:38,416
Lo siento, somos demasiado mayores para eso.

670
00:23:38,417 --> 00:23:41,170
Y ahora me está molestando
ya que vamos a lo suyo.

671
00:23:41,712 --> 00:23:43,463
Vamos a ir por una hora.

672
00:23:43,464 --> 00:23:45,633
Ni siquiera te lo dijimos, Khadijah. Lo siento.

673
00:23:46,091 --> 00:23:47,842
- [Khadijah] ¿Eh?
- Nos vamos en una hora.

674
00:23:47,843 --> 00:23:48,927
- Bueno.
- Sí.

675
00:23:48,928 --> 00:23:50,346
- [Khadijah] Está bien. Sí.
- [Yris] Si te parece bien.

676
00:23:51,221 --> 00:23:54,724
{\an8}<i>♪ Vas a tener que encontrar a alguien
hazlo como yo ♪</i>

677
00:23:54,725 --> 00:23:57,352
{\an8}[Khadijah] Oh, esto es bonito.

678
00:23:57,353 --> 00:23:58,937
{\an8}[Malika] Hola, bonita.

679
00:23:58,938 --> 00:24:00,313
{\an8}[Khadijah] Iba a decir,
donde estan las chicas?

680
00:24:00,314 --> 00:24:02,273
- ¡Hola!
- [Khadijah] Te encontré.

681
00:24:02,274 --> 00:24:03,691
[ambos] ¡Mwah!

682
00:24:03,692 --> 00:24:05,610
- [Yris] ¡Felicidades!
- Bienvenido. ¿A mí?

683
00:24:05,611 --> 00:24:06,612
Hola.

684
00:24:06,779 --> 00:24:08,279
Hola. ¿Cómo estás?

685
00:24:08,280 --> 00:24:09,364
- Qué bueno verte.
- [Yris] Felicidades.

686
00:24:09,365 --> 00:24:11,115
- Gracias.
- Ey.

687
00:24:11,116 --> 00:24:12,909
- [Khadijah] Hola, bonita.
- [jadea] Hola. ¿Cómo estás?

688
00:24:12,910 --> 00:24:13,994
- [besos] Hola.
- Hola.

689
00:24:14,912 --> 00:24:16,412
[Nicole] ¿Tienen chicos?
ya hablamos o que?

690
00:24:16,413 --> 00:24:17,957
{\an8}[Natalie] Quiero decir, nos saludamos.

691
00:24:18,374 --> 00:24:20,458
{\an8}Simplemente no sé cuándo vamos a hablar.

692
00:24:20,459 --> 00:24:22,585
Me sentí como si fuera real
no era el lugar.

693
00:24:22,586 --> 00:24:24,420
- Este es como un gran momento de trabajo para nosotros...
- Definitivamente no lo fue.

694
00:24:24,421 --> 00:24:25,755
...y no sé si esto
es el lugar tampoco,

695
00:24:25,756 --> 00:24:27,215
pero estoy abierto a ello
y llegar a un buen lugar.

696
00:24:27,216 --> 00:24:28,508
[Nicole] Sí, pero también te conozco.

697
00:24:28,509 --> 00:24:31,052
y también sé que, como,
Vas a tomar las cosas en serio.

698
00:24:31,053 --> 00:24:32,470
y que vas a arruinar tu noche.

699
00:24:32,471 --> 00:24:34,013
- Y no quiero que esto sea--
- Bueno, esperaba

700
00:24:34,014 --> 00:24:35,640
Sería una conversación positiva.

701
00:24:35,641 --> 00:24:37,350
[Nicole] Bueno, solo ten en cuenta
que tu y ella

702
00:24:37,351 --> 00:24:39,477
Son personalidades muy, muy diferentes.

703
00:24:39,478 --> 00:24:42,064
- Una palabra equivocada y...
- [ambos se ríen]

704
00:24:42,606 --> 00:24:44,315
puede arruinarlo todo.

705
00:24:44,316 --> 00:24:45,775
- Sí, tienes razón. Tienes razón.
- [Nicole] ¿Sabes?

706
00:24:45,776 --> 00:24:48,028
{\an8}<i>♪ Camina por la ciudad en el suelo ♪</i>

707
00:24:48,320 --> 00:24:50,321
{\an8}[Yris] ¡Ella está aquí!

708
00:24:50,322 --> 00:24:52,491
<i>♪ Consigue la llave, estoy esperando junto a la puerta ♪</i>

709
00:24:53,117 --> 00:24:55,618
- ¡Ah!
- [charla emocionada]

710
00:24:55,619 --> 00:24:57,287
- [Yris] Entra aquí.
- Hola.

711
00:24:57,663 --> 00:24:58,746
Oye, niña.

712
00:24:58,747 --> 00:24:59,957
[Olivia] ¿Cómo estás?

713
00:25:00,708 --> 00:25:02,251
{\an8}[Yris] Ahí está mi chica.

714
00:25:02,918 --> 00:25:05,044
{\an8}Entiendo Las Vegas
No fue lo que ustedes pensaban.

715
00:25:05,045 --> 00:25:06,879
- ¿Resolvieron ustedes?
- No hemos hablado.

716
00:25:06,880 --> 00:25:10,801
Intenté llamarla al día siguiente para
Aclare las cosas antes de nuestro evento Get Real...

717
00:25:11,343 --> 00:25:13,429
[Yris] Pero sabía que ella no iba a elegir
levanta el teléfono.

718
00:25:14,346 --> 00:25:16,347
En el evento Get Real, ustedes estaban locos.

719
00:25:16,348 --> 00:25:17,598
Esa tensión.

720
00:25:17,599 --> 00:25:19,350
- Nadie más lo sabría.
- Oh, ¿sentiste la tensión?

721
00:25:19,351 --> 00:25:20,476
- ¿Están locos?
- ¿Sentiste...?

722
00:25:20,477 --> 00:25:21,811
Por eso les envié ese mensaje de texto.

723
00:25:21,812 --> 00:25:23,688
<i>Nunca he sentido nada
así en mi vida.</i>

724
00:25:23,689 --> 00:25:25,732
[Khadijah] <i>"Ojo al premio.
¡Ojo al premio!"</i> [risas]

725
00:25:25,733 --> 00:25:26,816
[Khloé] <i>Por favor, todos.</i>

726
00:25:26,817 --> 00:25:27,900
- [Khadijah] <i>Por eso dijiste--</i>
- [Khloé] <i>Me estaba muriendo.</i>

727
00:25:27,901 --> 00:25:29,152
<i>Cuando llego al auto, voy,</i>

728
00:25:29,153 --> 00:25:30,945
-"Ooh, se odian."
- [Khadijah] Oh, ooh.

729
00:25:30,946 --> 00:25:32,071
Sorpresa, ups, sorpresa.

730
00:25:32,072 --> 00:25:33,781
[Yris] Ahora pienso
están como en profunda conversación

731
00:25:33,782 --> 00:25:35,366
y no lo sé
cómo voy a alejarla.

732
00:25:35,367 --> 00:25:37,869
Lo haré, seré sincero contigo, ¿verdad?

733
00:25:37,870 --> 00:25:41,289
Porque tu y yo hemos tenido
tantos momentos prometedores

734
00:25:41,290 --> 00:25:44,000
y tiempos a lo largo de cuantos años

735
00:25:44,001 --> 00:25:45,752
- que nos conocemos.
- Sí. Sí.

736
00:25:45,753 --> 00:25:50,673
Como si no estuviera involucrado en nada.
en Las Vegas cuando se trataba de ti.

737
00:25:50,674 --> 00:25:51,759
[Natalie] Sé que no lo eras.

738
00:25:52,259 --> 00:25:54,761
Y sé que simplemente parecía
tanta gente estaba enojada.

739
00:25:54,762 --> 00:25:56,179
- No, lo sé.
- Yo digo, lo siento.

740
00:25:56,180 --> 00:25:58,014
Yris no necesita que salte a su lado.

741
00:25:58,015 --> 00:25:59,182
- No me necesitas.
- Sí.

742
00:25:59,183 --> 00:26:00,475
- Ustedes son mujeres adultas.
- Totalmente.

743
00:26:00,476 --> 00:26:02,393
Pero yo, había tenido un momento

744
00:26:02,394 --> 00:26:04,020
donde yo estaba como,
"Oh, Dios mío". Como...

745
00:26:04,021 --> 00:26:06,564
Incluso si no tiene
cualquier cosa que ver conmigo,

746
00:26:06,565 --> 00:26:08,107
Seguiré siendo responsable
por tus sentimientos

747
00:26:08,108 --> 00:26:09,484
porque me preocupo por ti.

748
00:26:09,485 --> 00:26:13,613
Siento que esa situación fue simplemente...
me sentí más grande

749
00:26:13,614 --> 00:26:16,324
y todavía se sentó conmigo,

750
00:26:16,325 --> 00:26:19,118
así que me alegro de que, como,
sentiste eso y luego...

751
00:26:19,119 --> 00:26:20,203
¿Sabes a qué me refiero?

752
00:26:20,204 --> 00:26:22,455
Nunca herirás mis sentimientos
porque se--

753
00:26:22,456 --> 00:26:24,124
- [Malika] Pero siento que lo haré.
- Pero no lo harás.

754
00:26:24,458 --> 00:26:26,210
[Natalie] ...Sé que me amas.

755
00:26:26,710 --> 00:26:28,086
- Entonces, si alguien hirió mis sentimientos...
- Está bien.

756
00:26:28,087 --> 00:26:31,173
...no está claro si lo sé
si me aman o no.

757
00:26:31,715 --> 00:26:33,007
Vale, bueno, yo...

758
00:26:33,008 --> 00:26:35,427
Así que acabo de aprender algo
sobre ti también.

759
00:26:35,803 --> 00:26:39,472
Porque me sentí como...
No sabía si confiabas en mí.

760
00:26:39,473 --> 00:26:40,556
Sí.

761
00:26:40,557 --> 00:26:42,350
Leo las energías de las personas.

762
00:26:42,351 --> 00:26:47,146
y puedo decir cuando, como, la vibración
del amor está, honestamente, ahí.

763
00:26:47,147 --> 00:26:51,025
Tu y yo tenemos una buena relación
y tenemos una historia también.

764
00:26:51,026 --> 00:26:52,527
[Natalia]
Voy a ser honesto también, como,

765
00:26:52,528 --> 00:26:55,530
Khadijah se dirigió hacia mí por un segundo.

766
00:26:55,531 --> 00:26:58,616
y, honestamente, como...
simplemente se siente diferente.

767
00:26:58,617 --> 00:27:00,535
Simplemente se siente como
Sé que ella me ama.

768
00:27:00,536 --> 00:27:03,538
Simplemente se siente diferente
debido a, digámoslo,

769
00:27:03,539 --> 00:27:05,790
Yris y yo tal vez no seamos tan cercanos.

770
00:27:05,791 --> 00:27:08,417
La energía a su alrededor
se siente muy diferente.

771
00:27:08,418 --> 00:27:12,046
Y nunca me he equivocado con mis sentimientos
así en mi vida.

772
00:27:12,047 --> 00:27:13,549
♪

773
00:27:15,592 --> 00:27:19,929
Siempre hay resolución
si estás abierto a ello.

774
00:27:19,930 --> 00:27:23,349
Pero puedo oírla hablar de mí.
cuando estoy como aquí.

775
00:27:23,350 --> 00:27:25,059
- Simplemente ten una conversación conmigo.
- ¿Está hablando de ti?

776
00:27:25,060 --> 00:27:26,143
[Yris] Sí.

777
00:27:26,144 --> 00:27:27,436
[Khloé] Espera, ¿entonces ella no te habla?

778
00:27:27,437 --> 00:27:29,939
[Yris] Ella ha evitado
la conversación cara a cara.

779
00:27:29,940 --> 00:27:32,483
- Bueno, tal vez ella no esté lista.
- Listo.

780
00:27:32,484 --> 00:27:33,901
- Es lo que es.
- [Natalie] Para ser completamente honesto...

781
00:27:33,902 --> 00:27:36,529
[Khloé] Bueno, creo que deberías encontrar tiempo.
para intentar hablar con ella.

782
00:27:36,530 --> 00:27:38,155
No tengo la energía para forzar una mierda.

783
00:27:38,156 --> 00:27:39,658
Es lo que es.
Hablame cuando estés listo.

784
00:27:40,158 --> 00:27:41,325
yo también tengo una salida difícil

785
00:27:41,326 --> 00:27:42,535
- y estoy tratando de no ser grosero...
- Tienes que ir a cenar.

786
00:27:42,536 --> 00:27:43,619
...pero entonces seré una perra

787
00:27:43,620 --> 00:27:45,413
si me tirara
Malika a un lado ahora mismo.

788
00:27:45,414 --> 00:27:46,873
- Sí, ¿puedes llevarla a un lado?
- [Khloé] Entonces tal vez Khadijah pueda atraerla.

789
00:27:46,874 --> 00:27:48,958
No quiero parte.

790
00:27:48,959 --> 00:27:50,961
- No, gracias y no gracias.
- [Khloé] Ella es Suiza, lo olvidé.

791
00:27:53,171 --> 00:27:54,297
[Yris] Sí, los voy a interrumpir ahora.

792
00:27:54,298 --> 00:27:55,923
[Natalia]
Te amo por sentir eso, pero...

793
00:27:55,924 --> 00:27:57,550
- Sí, no pude precisar--
- [Yris] No quiero interrumpirlos chicos.

794
00:27:57,551 --> 00:27:58,885
- Lo siento mucho.
- Estás bien.

795
00:27:58,886 --> 00:28:01,178
- Porque sé que todavía tenemos que hablar también.
- [Natalie] Lo sé.

796
00:28:01,179 --> 00:28:03,055
pero no lo quiero
ser este evento para ti,

797
00:28:03,056 --> 00:28:04,724
- Así que disfrútalo.
- Gracias.

798
00:28:04,725 --> 00:28:05,808
- [Yris] Sabes...
- Gracias.

799
00:28:05,809 --> 00:28:07,393
- Gracias por venir.
- [Yris] Al pelo...

800
00:28:07,394 --> 00:28:09,437
- y ganar mucho dinero...
- [Natalia se ríe]

801
00:28:09,438 --> 00:28:10,855
- ...y tenemos que irnos.
- Todas las cosas.

802
00:28:10,856 --> 00:28:12,023
- [Yris] Sí.
- Está bien, conduje.

803
00:28:12,024 --> 00:28:13,107
Bueno.

804
00:28:13,108 --> 00:28:14,859
Pero lamento que no hayamos recibido el memorándum.
Fue una reunión, así que...

805
00:28:14,860 --> 00:28:16,903
No, estás bien. Estás bien.

806
00:28:16,904 --> 00:28:18,279
- Adiós, cariño.
- Adiós, cariño.

807
00:28:18,280 --> 00:28:19,655
- [Natalie] Te amo.
- Yo también te amo.

808
00:28:19,656 --> 00:28:21,657
[Khloé] <i>Natalie y Yris
había logrado evitar</i>

809
00:28:21,658 --> 00:28:25,036
<i>tener una conversación
necesario seguir adelante</i>

810
00:28:25,037 --> 00:28:26,954
<i>y dejar atrás el drama.</i>

811
00:28:26,955 --> 00:28:29,415
[Yris] Estabas en una conversación tan profunda.

812
00:28:29,416 --> 00:28:32,710
dije mucho sobre lo que sentía

813
00:28:32,711 --> 00:28:36,130
y ella estaba como,
"Bueno, siento que puedes hablar conmigo

814
00:28:36,131 --> 00:28:37,590
porque sé que me amas."

815
00:28:37,591 --> 00:28:38,674
- [Yris] Mm-hmm.
- Y yo estaba como,

816
00:28:38,675 --> 00:28:40,636
-"Eh, algo aprendí."
- ¿Ella no cree que la amo?

817
00:28:41,136 --> 00:28:42,637
Mmmm.

818
00:28:42,638 --> 00:28:44,347
Voy a ser honesto,
No sé si la amo.

819
00:28:44,348 --> 00:28:45,891
♪

820
00:28:46,266 --> 00:28:48,476
No podemos seguir fingiendo
y ponerle una tirita.

821
00:28:48,477 --> 00:28:50,269
Siento que hay necesidades
ser una conversación,

822
00:28:50,270 --> 00:28:52,439
- Así que simplemente tengamos la conversación.
- Creo que necesita que lo hagas.

823
00:28:53,190 --> 00:28:54,523
- [Yris] Necesito eso.
- [Malika] Haz algo como, de verdad,

824
00:28:54,524 --> 00:28:56,567
como, cálido y cariñoso y muy tú.

825
00:28:56,568 --> 00:28:58,194
- Está bien, ahora estás haciendo demasiado.
- Y algo que ella recibiría.

826
00:28:58,195 --> 00:28:59,737
- Está bien, ahora estás haciendo demasiado.
- Pero ese soy yo.

827
00:28:59,738 --> 00:29:01,864
voy a tener una conversación
con ella y acércate.

828
00:29:01,865 --> 00:29:03,241
¿Dónde pongo este maldito vaso?

829
00:29:03,450 --> 00:29:04,826
[servidor] Te lo iba a quitar.

830
00:29:05,661 --> 00:29:07,078
♪

831
00:29:07,079 --> 00:29:11,624
{\an8}Bienvenido a nuestro primer funcionario
Cena de lanzamiento de Harloc estadounidense.

832
00:29:11,625 --> 00:29:13,502
[todos aplaudiendo]

833
00:29:13,669 --> 00:29:15,461
[Olivia] Lo logramos, ¡Dios mío!

834
00:29:15,462 --> 00:29:16,545
{\an8}¡Oh, Dios mío!

835
00:29:16,546 --> 00:29:19,758
{\an8}Honestamente, ha sido
un viaje salvaje de Michael y nosotros

836
00:29:20,175 --> 00:29:22,593
y luego Natalie, Olivia y yo.

837
00:29:22,594 --> 00:29:26,305
Ha sido un gran honor
siendo parte de esta familia.

838
00:29:26,306 --> 00:29:28,766
- Así que gracias a todos por estar aquí hoy.
- Primeros 50 estados.

839
00:29:28,767 --> 00:29:30,601
¡Pelo gratis para todos!

840
00:29:30,602 --> 00:29:31,978
- [invitados aclamando]
- Está bien.

841
00:29:31,979 --> 00:29:33,562
- Bueno.
- [Olivia] En esta mesa.

842
00:29:33,563 --> 00:29:35,565
Todos los demás, suelten las monedas.

843
00:29:36,233 --> 00:29:37,900
- [Sara] Está bien, Oprah.
- [risas]

844
00:29:37,901 --> 00:29:38,985
[Khloé] Oh, Dios mío.

845
00:29:38,986 --> 00:29:41,113
{\an8}[♪ música alegre]

846
00:29:42,489 --> 00:29:44,240
[Khloé] <i>Con el evento Harloc detrás de ellos,</i>

847
00:29:44,241 --> 00:29:46,910
<i>Todas las chicas avanzaron.</i>

848
00:29:47,536 --> 00:29:51,372
[Khadijah] No puedo seguir
Las iniciales de mi exmarido en mi cadera.

849
00:29:51,373 --> 00:29:53,499
- [Malika] Profundice, doctor.
- [médico] Sí.

850
00:29:53,500 --> 00:29:54,835
- [Malika] Ella quiere sacarlo de allí.
- Oh.

851
00:29:55,544 --> 00:29:58,879
[Khloé] <i>Las hermanas de Nat y Liv
Quería el té en la cita con Mike.</i>

852
00:29:58,880 --> 00:30:00,965
Alguien me envió una publicación de TMZ.

853
00:30:00,966 --> 00:30:03,300
- [hermana] <i>¿Te besaste?</i>
- [Natalie] <i>Vamos. ¡No!</i>

854
00:30:03,301 --> 00:30:04,427
No nos besamos.

855
00:30:04,428 --> 00:30:05,636
¿Te frotó el trasero?

856
00:30:05,637 --> 00:30:07,514
- ¿Un masaje en el trasero?
- [risas]

857
00:30:07,848 --> 00:30:09,515
¿Estás loco?

858
00:30:09,516 --> 00:30:11,434
[Khloé] <i>Yo, en cambio,
estaba más interesado</i>

859
00:30:11,435 --> 00:30:14,145
<i>en la relación de Natalie con Yris.</i>

860
00:30:14,146 --> 00:30:17,023
{\an8}<i>Y con todas las chicas
se dirigió al día de la granja de Natalie,</i>

861
00:30:17,024 --> 00:30:20,192
{\an8}<i>Tuve un buen presentimiento
esos dos finalmente podrían hablar.</i>

862
00:30:20,193 --> 00:30:21,694
<i>Sí, de hecho.</i>

863
00:30:21,695 --> 00:30:22,987
<i>♪ Vertiginoso, vertiginoso ♪</i>

864
00:30:22,988 --> 00:30:24,155
{\an8}<i>♪ Es noche de mujeres ♪</i>

865
00:30:24,156 --> 00:30:26,198
- [Khadijah] ¡Sí!
<i>- ♪ No es no, no hay un final a la vista ♪</i>

866
00:30:26,199 --> 00:30:27,783
- [Yris] Hola, ¿cómo estás?
- Bien.

867
00:30:27,784 --> 00:30:29,911
{\an8}- [Olivia] Vaquero Carter.
- ¡Ah!

868
00:30:30,495 --> 00:30:32,121
{\an8}[Malika] Pero no puedes perseguir al pony.

869
00:30:32,122 --> 00:30:33,497
[Natalie] No se agoten, chicos.

870
00:30:33,498 --> 00:30:34,623
- No corras.
- [Olivia] Ve por aquí.

871
00:30:34,624 --> 00:30:35,916
<i>♪ Lo quemamos, lo quemamos ♪</i>

872
00:30:35,917 --> 00:30:38,044
{\an8}<i>-♪ Tenemos dinero como el Salvaje Oeste ♪
- ♪ Salvaje Oeste ♪</i>

873
00:30:38,045 --> 00:30:39,628
{\an8}Sí, sí, oye.

874
00:30:39,629 --> 00:30:41,797
{\an8}¿Quién es el vaquero ahora?

875
00:30:41,798 --> 00:30:44,760
¡Sí, cariño!

876
00:30:45,260 --> 00:30:47,595
{\an8}[Khadijah] Tienes botas Hermes
y tengo en Louis Vuitton.

877
00:30:47,596 --> 00:30:49,514
¿Qué diablos estábamos pensando?

878
00:30:49,931 --> 00:30:52,224
No puedo fingir que soy otra persona.

879
00:30:52,225 --> 00:30:53,642
{\an8}<i>♪ Vertiginoso ♪</i>

880
00:30:53,643 --> 00:30:54,769
{\an8}[Khadijah] Fui al juzgado.

881
00:30:54,770 --> 00:30:55,936
- ¿Lo hiciste?
- Hice.

882
00:30:55,937 --> 00:30:57,397
- ¿Es oficial?
- Sí.

883
00:30:58,356 --> 00:31:00,483
Presenté. Lo hice.

884
00:31:00,484 --> 00:31:04,361
Este es un paso más cerca
a tu viaje de seguir adelante.

885
00:31:04,362 --> 00:31:05,529
Ahora no llores.

886
00:31:05,530 --> 00:31:06,655
- No llores.
- No lo soy, no lo soy.

887
00:31:06,656 --> 00:31:08,032
- Estoy tratando de no llorar.
- [Khadijah jadea]

888
00:31:08,033 --> 00:31:09,825
Estoy como, solo lo sé
lo que esto significa para ti.

889
00:31:09,826 --> 00:31:10,951
[voz quebrada]
Si lloras, yo voy a llorar.

890
00:31:10,952 --> 00:31:12,204
No llores, no.

891
00:31:13,955 --> 00:31:15,498
No, estoy realmente feliz.

892
00:31:15,499 --> 00:31:17,709
Como, te amo.
Estamos juntos en este viaje.

893
00:31:18,168 --> 00:31:20,378
- Lo sé.
- Soy tu cuarta hermana.

894
00:31:20,796 --> 00:31:22,546
- Gracias a Dios tengo tantas hermanas.
- [Yris] Tienes tantas hermanas.

895
00:31:22,547 --> 00:31:24,256
Como, nunca he estado solo
a través de todo este asunto.

896
00:31:24,257 --> 00:31:25,966
- [Yris] No, no, no.
- Sólo quería que lo supieras.

897
00:31:25,967 --> 00:31:28,302
No, tienes esto.
y gracias por compartir.

898
00:31:28,303 --> 00:31:29,512
Por supuesto.

899
00:31:29,513 --> 00:31:31,055
- Te amo.
- Oh.

900
00:31:31,056 --> 00:31:32,598
[Khadijah] Mm.

901
00:31:32,599 --> 00:31:34,016
Ah, ¿se me está corriendo el rímel ahora?

902
00:31:34,017 --> 00:31:35,309
- No. Me tienes.
- [Yris] El tuyo se ve perfecto.

903
00:31:35,310 --> 00:31:37,019
- El tuyo parece... Lo sé.
- Nunca lloras, amigo.

904
00:31:37,020 --> 00:31:38,687
- ¿Qué?
- Lo sé. No, me tienes.

905
00:31:38,688 --> 00:31:39,980
[cuidador]
Todo ha terminado aquí. Vamos.

906
00:31:39,981 --> 00:31:42,191
{\an8}[Malika] ¿Qué están haciendo ustedes?

907
00:31:42,192 --> 00:31:43,609
{\an8}¿Estás pintando vasijas, India?

908
00:31:43,610 --> 00:31:45,736
{\an8}[Nicole] Bueno, entonces tal vez no debería estar
Sentado aquí con mis costosos jeans puestos.

909
00:31:45,737 --> 00:31:47,154
[Malika] ¿Toallitas? ¿Alguien tiene toallitas?

910
00:31:47,155 --> 00:31:48,656
- [Nicole] ¡Ah!
- [Khadijah] Acetona.

911
00:31:48,657 --> 00:31:50,199
[Nicole] Oh, Dios mío.

912
00:31:50,200 --> 00:31:51,952
- Estoy sin aliento.
- [Yris] Lo sé.

913
00:31:52,702 --> 00:31:54,871
¿Deberíamos...? ¿Quieres hablar?

914
00:31:55,330 --> 00:31:56,455
- ¿Aclarar las cosas?
- Sí.

915
00:31:56,456 --> 00:31:57,958
- Me encantaría.
- ¿Aquí?

916
00:31:59,835 --> 00:32:01,503
[Olivia] Están charlando, incómodos.

917
00:32:02,254 --> 00:32:04,256
[Nicole] Oh, diablos, no. No, no, no.

918
00:32:04,589 --> 00:32:06,590
[Khadijah] Mientras no sea así
Vuélvete amargo, estamos bien.

919
00:32:06,591 --> 00:32:08,343
♪

920
00:32:11,847 --> 00:32:13,055
[♪ música llena de suspenso]

921
00:32:13,056 --> 00:32:14,557
[Khloé] <i>Esto fue todo</i>

922
00:32:14,558 --> 00:32:17,394
{\an8}<i>la conversación
todos estábamos esperando.</i>

923
00:32:18,186 --> 00:32:20,604
{\an8}<i>No pude evitar sentir
así determinaría</i>

924
00:32:20,605 --> 00:32:22,941
{\an8}<i>el futuro de nuestro grupo de amigos.</i>

925
00:32:24,276 --> 00:32:25,360
[Natalie] ¿Ambos nos vemos bien ahora?

926
00:32:26,528 --> 00:32:27,611
[productor] Sí, ustedes lo hacen.

927
00:32:27,612 --> 00:32:28,613
{\an8}Está bien.

928
00:32:29,239 --> 00:32:31,866
Todo el asunto de Las Vegas, como,
Nunca llegamos a hablar de eso.

929
00:32:31,867 --> 00:32:35,536
Sí. Todo mi asunto durante años.
ha sido, no he salido con nadie.

930
00:32:35,537 --> 00:32:37,538
- Mm-hmm.
- Y me siento como todas ustedes chicas.

931
00:32:37,539 --> 00:32:40,624
Me han estado presionando un poco
tener la mente abierta.

932
00:32:40,625 --> 00:32:41,709
- [Yris] Seguro que sí.
- ¿Bien? ¿Usted sabe lo que quiero decir?

933
00:32:41,710 --> 00:32:45,212
Y luego simplemente ser como,
"Sácalos de aquí"

934
00:32:45,213 --> 00:32:46,715
Como, lo que sea, yo estaba como, "Espera, ¿qué?"

935
00:32:46,840 --> 00:32:48,550
[Malika] Los chicos pueden venir.
¡Diez minutos!

936
00:32:48,884 --> 00:32:51,595
[Olivia] Tenemos un límite, cariño.
¡Mira las reglas!

937
00:32:52,012 --> 00:32:53,054
[Yianni] ¿Deberíamos irnos?

938
00:32:53,805 --> 00:32:55,015
[Yianni] Siento que son
echarnos.

939
00:32:55,765 --> 00:32:57,683
- Eran, eran...
- [Natalie] ¿Qué?

940
00:32:57,684 --> 00:32:59,977
Eran los más amables
y eran canadienses,

941
00:32:59,978 --> 00:33:01,103
y no eran--

942
00:33:01,104 --> 00:33:03,272
No sabía quiénes eran, en primer lugar,
Porque dejé la fiesta en la piscina así que no...

943
00:33:03,273 --> 00:33:04,440
[Natalie] Son simplemente Joes al azar.

944
00:33:04,441 --> 00:33:06,984
Y luego me sentí como avergonzado
que estábamos como,

945
00:33:06,985 --> 00:33:08,110
"Está bien, ahora sal de aquí".

946
00:33:08,111 --> 00:33:09,195
- Y yo estaba como--
- Sí, pero creo

947
00:33:09,196 --> 00:33:10,947
Eso fue una falta de comunicación de tu parte.

948
00:33:11,656 --> 00:33:13,240
Deberías haber dicho,
"Oye, por cierto,

949
00:33:13,241 --> 00:33:14,992
Los invité al club".

950
00:33:14,993 --> 00:33:17,536
- Ahí fue donde se fueron las cosas.
- [Natalie] [se aclara la garganta] Mm-hmm.

951
00:33:17,537 --> 00:33:19,914
Pero yo, a veces siento que
vienes de un lugar

952
00:33:19,915 --> 00:33:22,958
donde crees que estoy a propósito
tratando de ser malo contigo,

953
00:33:22,959 --> 00:33:24,335
y ese no es el caso.

954
00:33:24,336 --> 00:33:26,879
Suceden cosas y te victimizan como,
"Oh, ella me está atacando."

955
00:33:26,880 --> 00:33:28,005
No estoy tratando de atacarte.

956
00:33:28,006 --> 00:33:29,925
- Yo no... Mi modus operandi es no hacerte llorar.
- Sí.

957
00:33:30,342 --> 00:33:33,761
Sentí como si me hubieran dado pequeños golpes.
eso no fue para otras personas.

958
00:33:33,762 --> 00:33:36,597
Y ya sea que fueran intencionales o no,
eso era lo que me estaba doliendo.

959
00:33:36,598 --> 00:33:38,933
- ¿Eres Acuario?
- [Natalie] Sí.

960
00:33:38,934 --> 00:33:40,017
¿No lo sabías?

961
00:33:40,018 --> 00:33:41,477
Odio a los Acuario.

962
00:33:41,478 --> 00:33:43,480
Eso es lo máximo que he hecho
Incluso te escuché hablar.

963
00:33:44,231 --> 00:33:46,440
Eso sólo demuestra que Yris no me conoce.

964
00:33:46,441 --> 00:33:48,192
Sí, perra, no te conozco.

965
00:33:48,193 --> 00:33:49,360
Probablemente no quisiste decir nada con eso,
pero luego pensé: "Oh...

966
00:33:49,361 --> 00:33:50,444
¿Por lo de Acuario?

967
00:33:50,445 --> 00:33:52,821
...Soy Acuario." "Estoy jodidamente
Odio a Acuario." Yo digo: "Está bien, bueno..."

968
00:33:52,822 --> 00:33:54,949
No, por cierto, algunos de mis
Muy buenos amigos son los Acuario, pero...

969
00:33:54,950 --> 00:33:56,825
- Está bien. Pero sólo digo...
- diré

970
00:33:56,826 --> 00:33:59,370
ustedes salgan
como un poco distante.

971
00:33:59,371 --> 00:34:01,580
- Ya sabes, tienes que llegar a conocerte.
- Bueno. Está bien, pero sólo digo.

972
00:34:01,581 --> 00:34:03,249
- No quiero que nos molestemos.
- Sí.

973
00:34:03,250 --> 00:34:06,043
No quiero que sea esta animosidad,
como, ya sabes...

974
00:34:06,044 --> 00:34:09,255
Antes nunca fue esto
así que no quiero que sea esto.

975
00:34:09,256 --> 00:34:11,715
Olivia es la persona más sensible.
en el planeta.

976
00:34:11,716 --> 00:34:15,552
Si le dijeras alguna de esas cosas,
ella sería un desastre, pero no lo haces.

977
00:34:15,553 --> 00:34:17,013
Entonces, no lo sé,
por eso pensé que era yo.

978
00:34:17,347 --> 00:34:18,889
Por eso lloro porque pienso,

979
00:34:18,890 --> 00:34:20,933
"La amo y por qué es
¿Ella me hace esto?

980
00:34:20,934 --> 00:34:22,142
- No sé qué está pasando."
- ¿Pero me amas?

981
00:34:22,143 --> 00:34:23,227
¿Me conoces?

982
00:34:23,228 --> 00:34:25,271
Tengo amor en mi corazón.
Por eso me dolió.

983
00:34:25,272 --> 00:34:28,107
Si no me importaras,
No dejaría que una lágrima rodara por mi cara.

984
00:34:28,108 --> 00:34:30,735
Lamento que te sientas así. Eh...

985
00:34:31,528 --> 00:34:33,988
Pero deberías decir,
"Lamento haberte hecho sentir así."

986
00:34:33,989 --> 00:34:35,323
Esa es una mejor manera de disculparse.

987
00:34:36,116 --> 00:34:38,492
- Lamento haberte hecho sentir así.
- No, no me digas cómo disculparme.

988
00:34:38,493 --> 00:34:40,160
Bueno, sólo digo,
así es como te disculpas.

989
00:34:40,161 --> 00:34:41,954
- No, yo-yo realmente... No.
- ¿Lamento que te hayas sentido así?

990
00:34:41,955 --> 00:34:43,622
Pero así es como me hiciste sentir.

991
00:34:43,623 --> 00:34:46,417
- Está bien, pensé--
- Lo quisieras o no, aun así lo hizo.

992
00:34:46,418 --> 00:34:48,669
No, te lo estoy diciendo
que te pido disculpas por cómo te hice sentir.

993
00:34:48,670 --> 00:34:50,963
No puedo controlar cómo te sientes todo el tiempo.

994
00:34:50,964 --> 00:34:53,173
Sinceramente, te lo digo,
como, fuera de cámara.

995
00:34:53,174 --> 00:34:54,717
Lamento que te sientas así.

996
00:34:54,718 --> 00:34:56,343
- Yo no... yo no--
- Pero si te hiciera sentir así,

997
00:34:56,344 --> 00:34:58,596
Prometo que sería como,
"Lamento mucho haberte hecho sentir así".

998
00:34:58,597 --> 00:35:01,181
Está bien, Natalie, una cosa que hagas
Es tratar de controlarlo todo, nena.

999
00:35:01,182 --> 00:35:02,433
- No, no lo hago.
- Sí, lo haces.

1000
00:35:02,434 --> 00:35:03,726
Sólo porque lo intento
para controlar una fiesta, nena,

1001
00:35:03,727 --> 00:35:05,394
- No significa que trate de controlar...
- Sí, no, pero lo estás intentando.

1002
00:35:05,395 --> 00:35:06,729
- para controlar mi disculpa ahora mismo.
- ...nuestra relación.

1003
00:35:06,730 --> 00:35:08,439
- Sólo digo.
- No puedes decirme cómo disculparme.

1004
00:35:08,440 --> 00:35:10,858
Porque eso es cuanto
Quiero que estemos bien y yo digo,

1005
00:35:10,859 --> 00:35:13,027
por favor, solo di las palabras correctas
para que pueda ser como...

1006
00:35:13,028 --> 00:35:14,695
- Está bien, pero ¿escuchas cómo suena eso?
- ...siéntete mejor.

1007
00:35:14,696 --> 00:35:15,779
Estás intentando decirme cómo disculparme.

1008
00:35:15,780 --> 00:35:16,947
Sí, lo sé. Puedes hacerlo a tu manera.

1009
00:35:16,948 --> 00:35:18,366
♪

1010
00:35:21,745 --> 00:35:24,039
Ella dice: "Voy a buscar mi bolso".
Me voy." [risas]

1011
00:35:24,956 --> 00:35:28,208
Quiero decir, yo sólo... estaba tratando de
darle una disculpa genuina.

1012
00:35:28,209 --> 00:35:29,918
- Pero, yo tampoco...
- Lo sé.

1013
00:35:29,919 --> 00:35:31,754
...voy a decirlo todo
como quieres que te diga.

1014
00:35:31,755 --> 00:35:33,005
- Lo sé.
- Yo soy yo y tú eres tú.

1015
00:35:33,006 --> 00:35:34,715
No me despierto así
"¿Cómo puedo arruinarle el día a Natalie?"

1016
00:35:34,716 --> 00:35:35,841
Me importa un carajo.

1017
00:35:35,842 --> 00:35:37,052
Lo siento, no lo hago.

1018
00:35:37,886 --> 00:35:39,261
[Natalie] No soy sólo un poco
perdedor débil que es como,

1019
00:35:39,262 --> 00:35:41,013
"Soy sensible, alguien dijo algo.
significa para mí."

1020
00:35:41,014 --> 00:35:42,181
Voy a empezar a llorar ahora".

1021
00:35:42,182 --> 00:35:44,683
Como, sólo lloro porque yo,
como, realmente pensé...

1022
00:35:44,684 --> 00:35:47,519
Siento que ese es el personaje
Quieres jugar es como un personaje víctima.

1023
00:35:47,520 --> 00:35:50,606
[chupa los dientes] Estoy llorando porque
En realidad me importabas.

1024
00:35:50,607 --> 00:35:52,775
Herió mis sentimientos
que me trataste asi

1025
00:35:52,776 --> 00:35:56,278
porque pensé
Te preocupaste por mí, ¿sabes?

1026
00:35:56,279 --> 00:35:58,322
Pero si crees que estoy jugando a la víctima

1027
00:35:58,323 --> 00:36:01,950
al tener algunas emociones sobre eso,
entonces está bien,

1028
00:36:01,951 --> 00:36:05,246
pero... eso también es decepcionante, pero...

1029
00:36:10,543 --> 00:36:13,045
No lloraré por ti. No te preocupes.

1030
00:36:13,046 --> 00:36:14,963
Natalie, solo voy a ser
completamente honesto contigo,

1031
00:36:14,964 --> 00:36:16,131
Como, que se jodan las cámaras.

1032
00:36:16,132 --> 00:36:18,551
nunca he trabajado
en un ambiente más tóxico.

1033
00:36:20,220 --> 00:36:23,222
Ya sabes, "Muestra Vegas y muestra esto,
y muestra lo mala que es".

1034
00:36:23,223 --> 00:36:25,307
- Quieres interpretar al personaje de la víctima.
- ¿Ver? Lanzándome golpes,

1035
00:36:25,308 --> 00:36:26,684
- entonces no es justo.
- No es lanzar un jab.

1036
00:36:26,685 --> 00:36:28,394
Sí, lo es. Ahora mira lo que está pasando.

1037
00:36:28,395 --> 00:36:30,062
Que se jodan chicos. Jodido...

1038
00:36:30,063 --> 00:36:31,438
- [Khadijah] ¿Qué pasa? ¿Qué ocurre?
- [Natalia] ¡No!

1039
00:36:31,439 --> 00:36:33,315
{\an8}- [Khadijah] Ven, ven, ven.
- [Natalia] ¡No!

1040
00:36:33,316 --> 00:36:35,652
[productor] Natalie, queremos
Termina el espectáculo con una nota alta.

1041
00:36:35,819 --> 00:36:37,486
¡No! Ella me está lanzando golpes.

1042
00:36:37,487 --> 00:36:38,862
[Olivia]
Chicos, esto se está volviendo demasiado.

1043
00:36:38,863 --> 00:36:40,030
Cámaras apagadas, por favor.

1044
00:36:40,031 --> 00:36:41,116
Esto se está volviendo demasiado.

1045
00:36:43,159 --> 00:36:45,036
[teléfono celular zumbando]

1046
00:36:46,996 --> 00:36:48,080
{\an8}Hola, Malik--

1047
00:36:48,081 --> 00:36:50,624
[Natalie] No estoy bien con eso.
Ella me está lanzando golpes.

1048
00:36:50,625 --> 00:36:51,710
[discusión confusa por teléfono]

1049
00:36:52,293 --> 00:36:53,545
- [productor] [al teléfono] <i>Natalie.</i>
- ¿Hola?

1050
00:36:54,087 --> 00:36:55,463
[Natalie] [al teléfono]
<i>No, no lo soy... No lo soy...</i>

1051
00:36:55,630 --> 00:36:56,714
[Yris] ¿Quieres jugar?
El personaje de víctima.

1052
00:36:56,715 --> 00:36:57,716
¿Hola?

1053
00:36:58,007 --> 00:36:59,091
[Yris] No es lanzar un jab.

1054
00:36:59,092 --> 00:37:00,719
[Natalie] Sí, lo es. Ahora mira
que esta pasando...

1055
00:37:00,885 --> 00:37:01,969
¡Que se jodan chicos!

1056
00:37:01,970 --> 00:37:03,178
[productor] ¿Quién es ese?

1057
00:37:03,179 --> 00:37:04,347
{\an8}Malika, yo...

1058
00:37:04,848 --> 00:37:07,307
Hola? Creo que me llamó por teléfono.

1059
00:37:07,308 --> 00:37:09,309
[Malika] Ustedes son mujeres adultas.
la última vez que lo comprobé.

1060
00:37:09,310 --> 00:37:11,020
{\an8}- [jadea] Oh.
- [la discusión continúa]

1061
00:37:13,189 --> 00:37:14,816
Están peleando entre sí.

1062
00:37:15,191 --> 00:37:18,026
<i>¿Realmente las chicas iban a
¿Terminar el espectáculo histérico?</i>

1063
00:37:18,027 --> 00:37:19,738
[Príncipe llorando]

1064
00:37:20,321 --> 00:37:21,822
Ah, ¿qué pasó?

1065
00:37:21,823 --> 00:37:23,157
[Khloé] <i>Vamos, chicas.</i>

1066
00:37:23,158 --> 00:37:27,619
<i>Si realmente hubiésemos llegado tan lejos
terminar peleando al lado de un zoológico de mascotas?</i>

1067
00:37:27,620 --> 00:37:29,748
[Natalie] No, no lo hago. [sollozos]

1068
00:37:30,123 --> 00:37:31,791
[Yris] Sabía que ella
terminar llorando de nuevo.

1069
00:37:32,250 --> 00:37:34,376
Ella estaba tratando de decirme cómo
discúlpate. Eso es una locura.

1070
00:37:34,377 --> 00:37:35,961
{\an8}[Malika] <i>Pero si esto es guerra,</i>

1071
00:37:35,962 --> 00:37:38,590
<i>nosotros seis
No deberían estar juntos en un show.</i>

1072
00:37:39,758 --> 00:37:42,134
<i>♪ En la sombra ♪</i>

1073
00:37:42,135 --> 00:37:43,677
[Khloé] <i>Lo de seguir adelante</i>

1074
00:37:43,678 --> 00:37:48,098
<i>es que a veces hay que hacerlo
deja de fingir que todo está bien,</i>

1075
00:37:48,099 --> 00:37:50,559
<i>sin importar las consecuencias.</i>

1076
00:37:50,560 --> 00:37:52,019
- Ven, ven, ven.
- [Natalia] ¡No!

1077
00:37:52,020 --> 00:37:53,645
[Nicole] Nat, Nat, Nat, Nat,
Nat, Nat, Nat.

1078
00:37:53,646 --> 00:37:57,316
<i>♪ Está bajando, bajando, bajando ♪</i>

1079
00:37:57,317 --> 00:37:59,611
no estoy arruinando amistades
para la cámara.

1080
00:38:00,361 --> 00:38:01,445
Oh.

1081
00:38:01,446 --> 00:38:05,032
<i>♪ Está bajando, bajando, bajando ♪</i>

1082
00:38:05,033 --> 00:38:07,785
[Khloé] <i>Me di cuenta de que si quería
este grupo de amigos para sobrevivir,</i>

1083
00:38:07,786 --> 00:38:11,288
<i>la productora Khloé tendría que tomar
un asiento trasero para la amiga Khloé...</i>

1084
00:38:11,289 --> 00:38:12,290
[haciendo eco] No.

1085
00:38:13,958 --> 00:38:17,085
<i>♪ Tengo cuidado con lo que queda ♪</i>

1086
00:38:17,086 --> 00:38:18,962
[Khloé]
<i>...y tendría que intervenir.</i>

1087
00:38:18,963 --> 00:38:21,507
<i>♪ Abajo, abajo, abajo ♪</i>

1088
00:38:21,508 --> 00:38:23,217
<i>Porque perder a estas mujeres...</i>

1089
00:38:23,218 --> 00:38:25,636
<i>♪ Está bajando, está bajando ♪</i>

1090
00:38:25,637 --> 00:38:28,514
<i>♪ Está bajando ♪</i>

1091
00:38:28,515 --> 00:38:31,976
<i>... bueno, ese fue un final.
No estaba dispuesto a aceptar.</i>

1092
00:38:33,853 --> 00:38:35,938
[♪ música caprichosa]

1093
00:38:35,939 --> 00:38:38,316
[Natalie] <i>Por favor, no uses
las tomas descartadas, chicos.</i>

1094
00:38:38,983 --> 00:38:40,318
Estoy jodido.

1095
00:38:41,110 --> 00:38:42,569
Nunca seré nada.

1096
00:38:42,570 --> 00:38:44,196
[risas]

1097
00:38:44,197 --> 00:38:45,281
[resopla]

1098
00:38:48,117 --> 00:38:49,743
[Yris] <i>No es fácil trabajar con Natalie.</i>

1099
00:38:49,744 --> 00:38:50,828
[Malika] <i>No existe Mariah Carey.</i>

1100
00:38:50,829 --> 00:38:52,871
Nadie tiene que sucumbir a ningún maldito cuerpo.

1101
00:38:52,872 --> 00:38:54,706
Tan pronto como empezaste a filmar
un maldito programa de televisión,

1102
00:38:54,707 --> 00:38:55,958
la gente actuaba muy diferente.

1103
00:38:55,959 --> 00:38:57,876
Pensé que eras mi amigo.

1104
00:38:57,877 --> 00:39:00,088
[♪ la música continúa]

1105
00:39:00,547 --> 00:39:02,881
[Khadijah] No existe Mariah Carey
en este elenco.

1106
00:39:02,882 --> 00:39:04,591
[Olivia] Y hay gente
que están actuando que hay.

1107
00:39:04,592 --> 00:39:05,843
[Nicole] <i>¿Por qué hablamos tan en serio?</i>

1108
00:39:05,844 --> 00:39:07,052
No tengas un pepinillo en el trasero.

1109
00:39:07,053 --> 00:39:10,181
[risas] Es...

1110
00:39:12,433 --> 00:39:14,518
[productor] <i>Es "recoge tu trasero"
¿Un término canadiense?</i>

1111
00:39:14,519 --> 00:39:17,020
Pienso "levantarte el culo"
es un término canadiense.

1112
00:39:17,021 --> 00:39:19,023
[♪ reproducción de música electrónica]

1113
00:39:32,787 --> 00:39:35,039
[♪ la música continúa]